ผลประโยชน์

pŏn-bprà-yôht

Ý nghĩa

1Danh từB1

lợi ích; điều có lợi

một kết quả có lợi hoặc sự hữu ích đạt được bởi một người, một nhóm hoặc công chúng.

Ví dụ

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Đọc sách2học bài (ôn thi)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1có tác động; có ảnh hưởng2đang có hiệu lực; còn giá trị3bắt đầu có hiệu lực4(cây cối) ra quả; đơm hoa kết tráiประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1use; usefulness2interest; gain (often personal or shared)3benefit; advantageหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loại
Đọc sách mang lại nhiều lợi ích.
2Danh từB1

lợi nhuận; lợi ích tài chính; tiền lãi

tiền bạc hoặc giá trị thu được từ kinh doanh, công việc hoặc đầu tư sau khi khấu trừ chi phí.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngbán hàng; bán đồออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1trực tuyến2trực tuyến; trên internet; kỹ thuật sốและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtđược hưởng lợi; giành được lợi thếดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏi
Anh ấy bán hàng trực tuyến và thu được lợi nhuận rất tốt.
3Danh từB2

quyền lợi; lợi ích

lợi thế hoặc mối quan tâm mà một cá nhân hay một nhóm tìm cách bảo vệ (ví dụ: lợi ích cá nhân, lợi ích công cộng, xung đột lợi ích).

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1lợi ích; điều có lợi2lợi nhuận; lợi ích tài chính; tiền lãi3quyền lợi; lợi ích4đặc quyền; phúc lợi nhân viênของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)2người cùng phe; người phe mình
Chính trị gia đó làm mọi thứ vì lợi ích của bản thân và phe phái của mình.
4Danh từB2

đặc quyền; phúc lợi nhân viên

những quyền lợi hoặc lợi thế ngoài tiền lương gắn liền với một công việc, chẳng hạn như các khoản phụ cấp hoặc phúc lợi bổ sung.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1mang lại kết quả; có hiệu quả2ra quả; kết tráiประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1use; usefulness2interest; gain (often personal or shared)3benefit; advantageดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapbảo hiểm y tế; bảo hiểm sức khỏeและláeและláevà (liên từ kết hợp)โบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeethưởng cuối năm
Công ty này cung cấp các phúc lợi rất tốt, bao gồm bảo hiểm y tế và tiền thưởng cuối năm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítlợi ích; phúc lợi; đặc quyền

lợi ích; phúc lợi; đặc quyền

ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deelợi ích; tác động tích cực

lợi ích; tác động tích cực

ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1use; usefulness2interest; gain (often personal or shared)3benefit; advantage
  • use; usefulness
  • interest; gain (often personal or shared)
  • benefit; advantage
กำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãi
  • lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)
  • món hời; lợi ích bất ngờ
  • lợi nhuận; tiền lãi
ส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaquyền lợi; lợi ích [trong một vấn đề]

quyền lợi; lợi ích [trong một vấn đề]

Phân tích từ

ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngkết quả hoặc hệ quả được tạo ra bởi một hành động, quá trình hoặc sự kiệnPhần 1
+
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1tác dụng; tính hữu ích2quyền lợi; lợi ích (cá nhân hoặc chung)3lợi ích; lợi thếĐặc tính hữu ích hoặc phục vụ cho một mục đích cụ thể; giá trị thực tiễn.Phần 2
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtlợi ích; điều có lợi