สมอ(sà-mŏo)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mỏ neo
thiết bị nặng gắn vào dây thừng hoặc dây xích dùng để giữ thuyền hoặc tàu đứng yên
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)ยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1quả kha tử; cây chiêu liêu2mỏ neoขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)อ่าวàaoอ่าวàao1ớ; ủa; hả2vịnh
Hôm qua thuyền trưởng đã kéo mỏ neo lên trước khi rời vịnh.
2Danh từC1
quả kha tử; cây chiêu liêu
loại quả hoặc cây được gọi là chiêu liêu (kha tử), dùng trong y học cổ truyền và một số món ăn
Ví dụ
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanthầy lang; thầy thuốc dân gianใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ลูกสมอlôok sà-mŏrลูกสมอlôok sà-mŏrquả kha tửตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1được phơi nắng; được phơi khô ngoài trời2phơi khô3khô lại (sau khi phơi nắng/gió)ต้มdtômต้มdtôm1luộc; đun sôi; ninh2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; bịp (từ lóng)ดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩyร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Các thầy thuốc y học cổ truyền sử dụng quả chiêu liêu khô, đun sôi và uống, để bồi bổ cơ thể.