พัว (puua) — rối; vướng víu

Ý nghĩa

1Tính từB2

rối; vướng víu

Xoắn lại với nhau thành một đống lộn xộn; vướng víu hoặc đan xen chặt chẽ vào nhau.

Ví dụ

สายหูฟังsǎai-hǔu-fang ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo พัวpuua กันgan จนjon ดึงdʉng ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Dây tai nghe trong túi bị rối vào nhau đến mức tôi không thể kéo chúng ra được.

Thêm 3 ví dụ

เส้นผมsên pŏm ที่têe หลุดร่วงlùt rûuang พัวpuua กับgàp หวีwĕe เป็นbpen ก้อนgôn เล็กๆlék lék

Những sợi tóc rụng bị rối vào lược thành một búi nhỏ.

เถาวัลย์tǎo-wan พัวpuua รอบrɔ̂ɔp รั้วเหล็กrúua-lèk จนjon แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ตัวdtuua รั้วrúua

Những dây leo quấn chặt quanh hàng rào sắt cho đến khi hàng rào gần như không còn nhìn thấy được nữa.

เชือกchûueak หลายlăai เส้นsên พัวpuua เป็นปมbpen bpom ใหญ่yài ต้องdtông ค่อยๆkôi kôi แกะgàe ทีละtee lá ชั้นchán

Nhiều sợi dây bị rối thành một nút thắt lớn mà phải cẩn thận gỡ ra từng lớp một.

2Động từB2

bị rối; quấn vào nhau

Bị xoắn lại với nhau hoặc rắc rối thành một búi; bị đan xen vào nhau.

Ví dụ

เชือกchʉ̂ʉak สองsɔ̌ɔng เส้นsên พัวpuua กันgan จนjon แกะยากgɛ̀-yâak

Hai sợi dây bị rối vào nhau và rất khó để gỡ ra.

Thêm 3 ví dụ

ผมpŏm ยาวyaao ของkŏng เธอter พัวpuua กับgàp ซิปsíp กระเป๋าgrà-bpăo ต้องdtông ค่อยkôiๆ-ดึงออกdeung òk

Mái tóc dài của cô ấy bị vướng vào khóa kéo của chiếc túi và phải nhẹ nhàng kéo ra.

เถาวัลย์tǎo-wan พัวpuua กับgàp รั้วเหล็กrúua-lèk เป็นกระจุกbpen-grà-jùk แน่นnɛ̂n จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กรรไกรgan-grai ตัดdtàt

Những dây leo quấn chặt vào hàng rào sắt thành một cụm dày đặc, cần phải dùng kéo để cắt chúng.

สายเคเบิลsǎai-kee-bəən หลายlǎai เส้นsên พัวpuua กันgan ใต้dtâai โต๊ะdtó ทำให้tam-hâi จัดระเบียบjàt-rá-bìiap อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ได้dâai ลำบากlam-bàak

Nhiều sợi cáp bị quấn vào nhau dưới gầm bàn, khiến việc sắp xếp thiết bị trở nên khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

puua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2bị rối; quấn vào nhau

Từ đồng nghĩa

พันกันpan-gan

bị rối; xoắn vào nhau; quấn lấy nhau
bị xáo trộn; lẫn lộn; rối tung

พัวพันpuua-pan

dính líu; vướng vào; liên quan (đến điều xấu)
dính líu; can dự; bị liên can

Chữ Thái

Từ blog

พัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2bị rối; quấn vào nhau

Từ đồng nghĩa