แพลง
plɛɛngÝ nghĩa
1Động từB1
bong gân; căng cơ
Làm tổn thương khớp, gân, hoặc cơ do cử động xoắn hoặc kéo căng quá mức.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaพลิกplíkพลิกplík1lật; lật ngược2lật trang; giở xem3đảo ngược; lật ngược tình thế; thay đổi đột ngột4trẹo; bong gân khớpจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaomắt cá chân; khớp cổ chânแพลงplɛɛngแพลงplɛɛngbong gân; căng cơต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2ở; trọ lại3khoảng; chốc látการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wîngviệc chạy; môn chạy bộ
Anh ấy bị trẹo chân và bong gân mắt cá chân, nên anh ấy phải ngừng chạy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngแพลงplɛɛng
Hôm qua tôi đã nhấc một vật nặng và làm căng cơ lưng.
เธอtəəสะดุดsà-dùtขั้นบันไดkân-ban-daiจนjonข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉแพลงplɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอ่อนɔ̀ɔn
Cô ấy bị vấp ở bậc thang và bị bong gân cổ tay, nên cô ấy phải đeo nẹp mềm.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnลงlongน้ำหนักnám-nàkผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiเอ็นenข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoแพลงplɛɛngและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Cầu thủ bóng đá đã tiếp đất sai tư thế, dẫn đến bong gân dây chằng ở mắt cá chân và cần vài tuần để hồi phục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
plɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แพpɛɛแพpɛɛ1cái bè; mảng nổi2nhà bè; cửa hàng/nhà nổi3lượng từ: chiếc (bè); nhà bècái bè; mảng nổiPhần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậuđi xuống; xuốngPhần 2
แพลงplɛɛngแพลงplɛɛngbong gân; căng cơbong gân; căng cơTừ