เคียน (kiian) — quấn; cuộn; bọc

Ý nghĩa

1Động từB2

quấn; cuộn; bọc

Quấn, vặn hoặc bọc một vật xung quanh một vật khác; cuộn quanh

Ví dụ

งูเล็กnguu lékๆ-เคียนkiian กิ่งไม้gìng máai แน่นnâen จนjon มองmong แทบtâep ไม่mâi เห็นhĕn

Một con rắn nhỏ quấn chặt quanh cành cây cho đến khi hầu như không thể nhìn thấy nó.

Thêm 7 ví dụ

เธอtəə เคียนkiian ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ รอบrɔ̂ɔp คอkɔɔ สองsɔ̌ɔng ทบtóp กันgan ลมหนาวlom-nǎao

Cô ấy quấn khăn quàng cổ quanh cổ hai vòng để ngăn gió lạnh.

เถาวัลย์tǎo-wan ที่tîi เคียนkiian เสาเรือนsǎo-rʉʉan มาmaa หลายlǎai ปีbpii ทำให้tam-hâi ไม้máai เริ่มrə̂əm ชื้นchʉ́ʉn และlɛ́ผุpù

Những dây leo quấn quanh các cột nhà trong nhiều năm đã làm cho gỗ bị ẩm và mục nát.

ช่างchâng ใช้chái ลวดเคียนlûuat-kiian ท่อtɔ̂ɔ ให้hâi แนบnɛ̂ɛp กับgàp โครงเหล็กkroong-lèk เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สั่นsàn ตอนdtɔɔn เครื่องkrʉ̂ʉang ทำงานtam-ngaan

Kỹ thuật viên đã quấn dây thép quanh ống để cố định nó vào khung thép để nó không bị rung khi máy chạy.

ช่างchâng ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak เคียนkiian ลังlang ไม้máai ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn ยกขึ้นyók-kʉ̂n รถrót

Người công nhân đã buộc chặt chiếc thùng gỗ bằng dây thừng trước khi đưa nó lên xe tải.

เขาkǎo เคียนkiian สายรัดsǎai-rát รอบrɔ̂ɔp กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang อย่างมั่นคงyàang-mân-kong เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ของkɔ̌ɔng ด้านในdâan-nai ขยับkà-yàp

Anh ấy đã thắt chặt dây đai quanh vali để đồ đạc bên trong không bị xê dịch.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai คนงานkon-ngaan จึงjʉng เคียนkiian เชือกchʉ̂ʉak นิรภัยní-rá-pai รอบrɔ̂ɔp คานเหล็กkaan-lèk อย่างyàang แนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ปีนbpiin

Để an toàn, các công nhân đã buộc chặt dây an toàn quanh dầm thép trước khi bắt đầu leo.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ขนมไทยkà-nǒm-tai เคียนkiian ใบตองbai-dtɔɔng รอบrɔ̂ɔp ขนมkà-nǒm ด้วยdûuai ตอกdtɔ̀ɔk อย่างประณีตyàang-bprà-nîit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รูปทรงrûup-song อยู่ตัวyùu-dtuua และlɛ́ไม่mâi หลุดlùt ระหว่างrá-wàang นึ่งnʉ̂ng

Người bán món tráng miệng Thái Lan đã cẩn thận buộc lá chuối quanh những chiếc bánh bằng các dải tre để chúng giữ được hình dạng và không bị rời ra trong khi hấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kiian

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พันpan

nghìn (1.000)
nghìn (từ bổ nghĩa)
quấn; bọc; cuộn; băng bó
dính líu; vướng mắc; liên lụy

Chữ Thái

Từ blog

เคียน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa