คอก

kɔ̂ɔk

Ý nghĩa

1Danh từA2

chuồng/bãi nhốt động vật

Một khu vực có hàng rào hoặc tường bao quanh để nhốt động vật như bò, trâu, lợn hoặc gà.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raวัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6gạo, cơm (cổ; phương ngữ)7bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạnคอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1chuồng/bãi nhốt động vật2chuồng/ngăn chuồngตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Bố lùa bò về chuồng vào buổi tối.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mคอกkɔ̂ɔkหมูmǔuที่tîiพังpangจากjàakพายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dân làng đã giúp sửa lại chuồng lợn bị hỏng do cơn bão đêm qua.
พ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtประตูคอกbprà-dtuu-kɔ̂ɔkไก่gàiให้hâiแน่นnɛ̂nไม่งั้นmâi-ngánไก่gàiอาจàatหนีnǐiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Bố bảo tôi đóng chặt cửa chuồng gà; nếu không, lũ gà có thể trốn thoát.
เช้าๆcháo cháoเจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamจะjàเดินdernตรวจdtrùuatคอกkôkทีละtee láหลังlăngเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaอาหารaa-hăanและláeน้ำnáamพอporหรือไม่rĕu mâi
Vào các buổi sáng, chủ trang trại đi kiểm tra từng chuồng để xem có đủ thức ăn và nước uống hay không.
2Danh từA2

chuồng/ngăn chuồng

Một không gian hoặc cấu trúc dùng để nhốt động vật, ví dụ: một ngăn trong chuồng ngựa hay chuồng bò.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởพาpaaพาpaa1dẫn đi; đưa đi; dắt2dẫn đến; gây raวัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiคอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1chuồng/bãi nhốt động vật2chuồng/ngăn chuồngตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1chiều tối; buổi tối2vào buổi tối; vào lúc chiều tối
Mẹ đưa con bò trở lại chuồng vào buổi tối.
Thêm 3 ví dụ
ชาวนาchaao-naaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmคอกควายkɔ̂ɔk-kwaaiก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Người nông dân sửa chữa chuồng trâu trước mùa mưa.
ลูกlûukแพะpɛ́เกิดใหม่gə̀ət-màiอยู่ในyùu-naiคอกkɔ̂ɔkเล็กlékข้างkâangโรงroongนาnaa
Con dê mới sinh đang ở trong một cái chuồng nhỏ cạnh kho thóc.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เปลี่ยนbplìianฟางfaangใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัตว์sàtพักpákอย่างyàangสบายsà-baai
Người chăm sóc dọn dẹp chuồng ngựa mỗi sáng và thay rơm mới để chúng có thể nghỉ ngơi thoải mái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——