ฝีเท้า

fǐi-táao

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhịp độ; tốc độ đi hoặc chạy

Tốc độ hoặc nhịp độ mà một người hay động vật đi bộ hoặc chạy.

Ví dụ

นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngngười chạy bộ; vận động viên điền kinhคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1nhịp độ; tốc độ đi hoặc chạy2kỹ năng thể thao; khả năngดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnแซงsɛɛngแซงsɛɛng1vượt (xe, giao thông)2vượt qua; qua mặtเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng
Vận động viên này chạy rất nhanh và dễ dàng vượt qua những người khác.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoในnaiสนามsà-nǎamวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngจนjonยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâai
Hôm qua anh ấy đã thể hiện tốc độ của mình trên sân, cắt mặt các hậu vệ và ghi bàn.
โค้ชkóotมองว่าmɔɔng-wâaฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทีมเยือนtiim-yʉʉanเร็วกว่าreo-gwàaทำให้tam-hâiเกมรับgeem-rápของเราkɔ̌ɔng-raoเสียsǐiaจังหวะjang-wàบ่อยbɔ̀i
Huấn luyện viên cho rằng đội khách nhanh hơn, khiến hàng phòng ngự của chúng ta thường xuyên bị mất nhịp.
แม้mɛ́ɛตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛฝีเท้าfǐi-táaoจัดjàtเขาkǎoสปรินต์sòp-rinสวนกลับsǔuan-glàpจนjonแนวnɛɛoรับคู่แข่งráp-kûu-kɛ̀ngตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Dù nhỏ con nhưng anh ấy nhanh như chớp; anh ấy đã bứt tốc trong một pha phản công và hàng thủ đối phương không thể đuổi kịp.
2Danh từB1

kỹ năng thể thao; khả năng

Kỹ năng và khả năng trong thể thao, thường ám chỉ kỹ thuật và mức độ trình diễn được thể hiện.

Ví dụ

นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtècầu thủ bóng đáคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1nhịp độ; tốc độ đi hoặc chạy2kỹ năng thể thao; khả năngดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Kỹ năng của cầu thủ này đã được cải thiện rất nhiều.
Thêm 3 ví dụ
โค้ชkóotชมchomว่าwâaฝีเท้าfǐi-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเหมาะกับmɔ̀-gàpลีกlîikอาชีพaa-chîip
Huấn luyện viên khen ngợi rằng các kỹ năng của anh ấy phù hợp với giải đấu chuyên nghiệp.
แม้mɛ́ɛทีมtiimแพ้pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛเธอtəəโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoเด่นdènกว่าgwàaใครkrai
Mặc dù đội đã thua, nhưng cô ấy đã thể hiện những kỹ năng xuất sắc.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnใหญ่yàiสนใจsǒn-jaiเพราะprɔ́เห็นhěnฝีเท้าfǐi-táaoและlɛ́วินัยwí-naiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Các câu lạc bộ lớn quan tâm vì kỹ năng và kỷ luật tập luyện của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฝีfǐiฝีfǐi1áp xe; nhọt2kỹ năng (trong từ ghép)áp xe; nhọtPhần 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3tì; chống; tựa để đỡbàn chânPhần 2
ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táaonhịp độ; tốc độ đi hoặc chạynhịp độ; tốc độ đi hoặc chạyTừ