ลานวัง
laan-wangÝ nghĩa
1Danh từB2
sân/khuôn viên cung điện
sân mở hoặc khu vực phía trước hoặc bao quanh một cung điện
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupchụp ảnh; chụp hìnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangsân/khuôn viên cung điệnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1quan điểm; lập trường2góc quan sát; phối cảnh thị giácสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêu
Khách du lịch thường chụp ảnh tại khuôn viên cung điện vì khung cảnh rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงเย็นchûuang-yenลมlomพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiคนkonจึงjʉngออกมาɔ̀ɔk-maaเดินเล่นdəən-lênที่tîiลานวังlaan-wang
Vào buổi tối, gió thổi mát mẻ nên mọi người ra ngoài đi dạo quanh sân cung điện.
งานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiลานวังlaan-wangโดยdooiมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́เวทีwee-tiiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Nghi lễ hoàng gia được tổ chức trong khuôn viên cung điện, với các đoàn diễu hành và lễ đài được sắp xếp một cách trật tự.
จากjàakลานวังlaan-wangสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnกำแพงgam-pɛɛngและlɛ́ป้อมยามbpɔ̂m-yaamรอบrɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Từ sân cung điện, bạn có thể nhìn thấy rõ ràng các bức tường và tháp canh bao quanh cung điện.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
วังwangวังwang1cung điện; hoàng cung2vực nước sâu trên sông3triều đình; hoàng gia (thường dùng trong lịch sử/nghĩa bóng)cung điện; hoàng cungPhần 2
ลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangsân/khuôn viên cung điệnsân/khuôn viên cung điệnTừ