ทางธุรกิจ(taang tú-rá-gìt)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc về kinh doanh; thương mại
liên quan đến kinh doanh hoặc thương mại; có tính chất thương mại.
Ví dụ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1Đối tác kinh doanh (người)2Quan hệ đối tác; tư cách đối tácทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1thuộc về kinh doanh; thương mại2về mặt kinh doanh; vì mục đích kinh doanhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Họ đã là đối tác kinh doanh của nhau trong hơn mười năm.
2Trạng từB2
về mặt kinh doanh; vì mục đích kinh doanh
từ góc độ kinh doanh hoặc trong bối cảnh kinh doanh; vì mục đích kinh doanh; vì công việc kinh doanh.
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1thuộc về kinh doanh; thương mại2về mặt kinh doanh; vì mục đích kinh doanhบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hay
Bố tôi thường phải đi công tác ở các tỉnh khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtthuộc về kinh doanh; thương mại