กรวย

gruuai

Ý nghĩa

1Danh từA2

hình nón; vật hình nón

Một vật thể hoặc hình khối có đáy rộng và thu hẹp dần về một điểm; hình nón.

Ví dụ

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkemของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongกรวยgruuaiกรวยgruuai1hình nón; vật hình nón2cọc tiêu giao thông3cái phễu4tràng hoa (thực vật học)5bể thận (y học)
Kem của tôi nằm trong một chiếc ốc quế.
2Danh từA2

cọc tiêu giao thông

Thiết bị giao thông hình nón dùng để chặn, hướng dẫn hoặc cảnh báo xe cộ.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lênกรวยgruuaiกรวยgruuai1hình nón; vật hình nón2cọc tiêu giao thông3cái phễu4tràng hoa (thực vật học)5bể thận (y học)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngชะลอchá-loชะลอchá-lo1giảm tốc; làm chậm lại2hoãn lại; trì hoãn3tạm dừng; tạm hoãnความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1tốc độ; vận tốc2tốc độ hoạt động/hiệu năng
Cảnh sát đã đặt các cọc tiêu trên đường để làm chậm lưu thông.
3Danh từA2

cái phễu

Dụng cụ hình nón dùng để rót chất lỏng hoặc các hạt nhỏ vào một lỗ hẹp.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กรวยgruuaiกรวยgruuai1hình nón; vật hình nón2cọc tiêu giao thông3cái phễu4tràng hoa (thực vật học)5bể thận (y học)เทtayเทtay1rót; trút2đổ bỏ; trút bỏ3dốc hết; dồn hết (tâm huyết/thời gian/sức lực)4bỏ rơi; cho leo cây (lóng)น้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1lúc triều xuống; thủy triều thấp2rút xuống (thủy triều/nước)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kể
Tôi dùng một cái phễu để rót nước vào một cái chai nhỏ.
4Danh từC1

tràng hoa (thực vật học)

Tập hợp các cánh hoa của một bông hoa, thường tạo thành một ống hình nón (thực vật học).

Ví dụ

ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnลั่นทมlân-tomลั่นทมlân-tom1cây hoa đại; cây hoa sứ2chi Đại (thực vật học)บางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngพันธุ์panพันธุ์pan1dòng dõi di truyền2kiểu/loại (người, vật - thông tục)3hạt giống4giống/chủngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dokcánh hoaเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1kết nối; liên kết2hàn; hàn thiếc; hàn đồng3nước đường (món tráng miệng)4rim đường; ngâm đườngติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1liền kề; kề sát2liên tiếp; liền nhau3gắn liền/tiếp giáp4cạnh nhau; sát nhauเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกรวยgruuaiกรวยgruuai1hình nón; vật hình nón2cọc tiêu giao thông3cái phễu4tràng hoa (thực vật học)5bể thận (y học)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiบานออกbaan òkบานออกbaan òknở bung; xòe ra
Một số giống hoa sứ có các cánh hoa dính liền với nhau thành hình nón dài trước khi nở.
5Danh từC1

bể thận (y học)

Khoang hình phễu trong thận có chức năng thu nhận nước tiểu trước khi chuyển vào niệu quản (y học).

Ví dụ

แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไตdtaiไตdtai1thận2Thái (nhóm dân tộc-ngôn ngữ) [danh từ riêng]มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กรวยgruuaiกรวยgruuai1hình nón; vật hình nón2cọc tiêu giao thông3cái phễu4tràng hoa (thực vật học)5bể thận (y học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรวบrûuapรวบrûuap1tập hợp; gom lại2buộc lại; gom thành bó3bắt giữ; tóm gọn4buộc gọn; vén lên (tóc/quần áo)ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1nước tiểu2đi tiểuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaigửi đi; phái điท่อไตtôr dtaiท่อไตtôr dtainiệu quản
Bác sĩ giải thích rằng thận có một cái phễu thu thập nước tiểu trước khi chuyển nó đến niệu quản.