รายเล็ก(raai lék)
Ý nghĩa
1Danh từB2
doanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ
Một doanh nghiệp, tổ chức hoặc nhà điều hành có quy mô nhỏ, đặc biệt là khi so sánh với các đối thủ cạnh tranh lớn hơn trên thị trường.
Ví dụ
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1doanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ2quy mô nhỏ; nhỏ lẻอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สู้sôoสู้sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; thi đấu (với)3chịu đựng; đối phó; kham nổi4không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)5cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1rất/khá lớn (nhấn mạnh)2chính; quan trọng; nổi bật3một cách hoành tráng; ở quy mô lớn4những cái lớn (dùng như danh từ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khó
Một nhà kinh doanh quy mô nhỏ như chúng tôi rất khó cạnh tranh với các công ty lớn.
2Tính từB2
quy mô nhỏ; nhỏ lẻ
miêu tả một doanh nghiệp, nhà điều hành hoặc đối thủ có quy mô hoặc thị phần nhỏ so với các bên khác.
Ví dụ
ร้านค้าปลีกráan-káa bplèekร้านค้าปลีกráan-káa bplèekcửa hàng bán lẻรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1doanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ2quy mô nhỏ; nhỏ lẻหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1đóng cửa; ngừng hoạt động2khép kín; thu mình lạiลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสู้sôoสู้sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; thi đấu (với)3chịu đựng; đối phó; kham nổi4không thể sánh bằng; kém hơn (phủ định/so sánh)5cố lên!; tiếp tục chiến đấu! (động viên)ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètsiêu thịไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)
Nhiều cửa hàng bán lẻ quy mô nhỏ đã phải đóng cửa vì không thể cạnh tranh được với các siêu thị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lékdoanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ