แผง(pǎeng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

sạp bán hàng, quầy hàng

một quầy hoặc sạp nhỏ để bán hàng, thường ở chợ hoặc trên đường phố

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu ผลไม้pŏn-lá-mái จากjàak แผงpǎeng หน้าปากซอยnâa bpàak soi

Tôi đã mua trái cây từ sạp hàng ở đầu hẻm.

2Danh từB1

bảng (điện), tấm (pin)

một phần hoặc đơn vị phẳng được sử dụng làm bề mặt hoặc thành phần, chẳng hạn như bảng điện hoặc tấm pin năng lượng mặt trời

Ví dụ

บ้านbâan หลังlăng นี้née ติดdtìt แผงpǎeng โซลาร์soh-lâa บนbon หลังคาlăng kaa เพื่อpêuua ผลิตpà-lìt ไฟfai ใช้chái เองayng

Ngôi nhà này đã lắp đặt các tấm pin năng lượng mặt trời trên mái nhà để tự sản xuất điện.

3Danh từB1

kệ trưng bày, giá trưng bày

một giá đỡ hoặc tấm bảng phẳng để sắp xếp và trưng bày các mặt hàng như tạp chí hoặc sản phẩm

Ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-săan วางเรียงwaang riiang อยู่yòo บนbon แผงpǎeng หน้าnâa โรงเรียนrong rian

Tạp chí được xếp trên kệ ở phía trước trường học.

4Danh từB2

vỉ (thuốc)

một đơn vị bao bì chứa nhiều viên nén hoặc viên nang trong các ngăn kín

Ví dụ

ยาyaa นี้née หนึ่งnèung แผงpǎeng มีmee สิบsìp เม็ดmét กินgin วันละwan lá หนึ่งnèung เม็ดmét ก็gâw พอpor

Thuốc này có mười viên trong một vỉ; mỗi ngày uống một viên là đủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ล็อคlók

khóa lại; chốt lại
ổ khóa; chốt khóa
khóa (trực tuyến); hạn chế quyền
bị kẹt cứng; cứng đơ
sạp hàng; lô bán hàng

แผงลอยpăeng loi

quầy hàng rong; sạp bán hàng

แผงขายpăeng kăai

quầy hàng; sạp hàng

กระดานgrà-daan

tấm ván; thanh gỗ
bảng (bảng đen/bảng trắng)
bảng trò chơi, bàn cờ

บอร์ดbòt

bảng; tấm; bo mạch
bảng thông báo/bảng trắng
hội đồng (ủy ban; ban giám đốc)
ván thể thao
diễn đàn/bảng tin (trực tuyến)