แผง

pɛ̌ɛng

Ý nghĩa

1Danh từA2

sạp bán hàng, quầy hàng

một quầy hoặc sạp nhỏ để bán hàng, thường ở chợ hoặc trên đường phố

Ví dụ

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ผลไม้pǒn-lá-máai จากjàak แผงpɛ̌ɛng หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Tôi đã mua trái cây từ sạp hàng ở đầu hẻm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เดินดูdəən-duu แผงpɛ̌ɛng เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ที่tîi ตลาดนัดdtà-làat-nát

Hôm qua chúng tôi đã dạo xem các sạp quần áo ở chợ phiên.

แผงpɛ̌ɛng ขนมkà-nǒm ของkɔ̌ɔng ป้าbpâa เปิดbpə̀ət ขายkǎai ทุกเช้าtúk-cháao

Quầy đồ ăn vặt của dì mở cửa vào mỗi sáng.

เขาkăo เช่าchâo แผงpǎeng เล็กๆlék lék ในnai ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua ขายของkăai kŏng ทำมือtam meuu และláe ของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk

Anh ấy thuê một quầy hàng nhỏ trong chợ để bán đồ thủ công và quà lưu niệm.

2Danh từB1

bảng (điện), tấm (pin)

một phần hoặc đơn vị phẳng được sử dụng làm bề mặt hoặc thành phần, chẳng hạn như bảng điện hoặc tấm pin năng lượng mặt trời

Ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng นี้níi ติดdtìt แผงpɛ̌ɛng โซลาร์soo-lâa บนbon หลังคาlǎng-kaa เพื่อpʉ̂ʉa ผลิตpà-lìt ไฟfai ใช้chái เองeeng

Ngôi nhà này đã lắp đặt các tấm pin năng lượng mặt trời trên mái nhà để tự sản xuất điện.

Thêm 3 ví dụ

ช่างไฟchâng-fai กำลังgam-lang ตรวจdtrùuat กล่องglɔ̀ng แผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum เพื่อpʉ̂ʉa แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ไฟดับfai-dàp

Thợ điện đang kiểm tra hộp bảng điều khiển để khắc phục sự cố mất điện.

แผงpɛ̌ɛng ด้านหน้าdâan-nâa ตู้dtûu ไฟฟ้าfai-fáa มีmii สวิตช์sà-wít และlɛ́เบรกเกอร์brèek-gə̂ə หลายlǎai ชุดchút

Bảng điều khiển phía trước của tủ điện có nhiều công tắc và bộ ngắt mạch.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn ให้hâi ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn ได้ดีdâai-dii และlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔ การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉan

Kỹ sư đã thiết kế bảng mạch để tản nhiệt tốt và chịu được rung động.

3Danh từB1

kệ trưng bày, giá trưng bày

một giá đỡ hoặc tấm bảng phẳng để sắp xếp và trưng bày các mặt hàng như tạp chí hoặc sản phẩm

Ví dụ

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan วางเรียงwaang-riiang อยู่yùu บนbon แผงpɛ̌ɛng หน้าnâa โรงเรียนroong-riian

Tạp chí được xếp trên kệ ở phía trước trường học.

Thêm 3 ví dụ

ร้านหนังสือráan năng-sĕu ใช้chái แผงpǎeng ไม้แขวนmáai kwăen โปสเตอร์bpôht-dtêr ใหม่mài ให้hâi คนkon เห็นhĕn ชัดๆchát chát

Nhà sách sử dụng một tấm bảng gỗ để treo các áp phích mới nhằm trưng bày rõ ràng.

เขาkǎo ติดdtìt แผงpɛ̌ɛng โชว์สินค้าchoo-sǐn-káa ข้างkâang กำแพงgam-pɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa จัดวางjàt-waang ขวดkùuat แชมพูchɛɛm-puu ให้hâi หยิบyìp ง่ายngâai

Anh ấy đã lắp đặt một bảng trưng bày bên tường để sắp xếp các chai dầu gội cho dễ lấy.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ทำtam แผงpɛ̌ɛng จัดวางjàt-waang โบรชัวร์broo-chuua แบบbɛ̀ɛp ขั้นบันไดkân-ban-dai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้เข้าชมpûu-kâo-chom เลือกlʉ̂ʉak หยิบyìp ได้dâai สะดวกsà-dùuak และlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěn ทุกtúk หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ

Người tổ chức đã làm một bảng trưng bày phân tầng cho các tờ rơi để khách tham quan có thể lấy chúng dễ dàng và nhìn thấy mọi chủ đề.

4Danh từB2

vỉ (thuốc)

một đơn vị bao bì chứa nhiều viên nén hoặc viên nang trong các ngăn kín

Ví dụ

ยาyaa นี้níi หนึ่งnʉ̀ng แผงpɛ̌ɛng มีmii สิบsìp เม็ดmét กินgin วันละwan-lá หนึ่งnʉ̀ng เม็ดmét ก็gɔ̂พอpɔɔ

Thuốc này có mười viên trong một vỉ; mỗi ngày uống một viên là đủ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ พาราเซตามอลpaa-raa-see-dtaa-mɔɔn มาmaa หนึ่งnʉ̀ng แผงpɛ̌ɛng พกpók ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa ปวดหัวbpùuat-hǔua

Anh ấy đã mua một vỉ paracetamol để mang theo phòng trường hợp bị đau đầu.

เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔn แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เก็บgèp แผงpɛ̌ɛng ยาyaa ไว้wái ในnai ที่tîi แห้งhɛ̂ɛng และlɛ́พ้นpón แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt เพื่อpʉ̂ʉa คงสภาพkong-sà-pâap ยาyaa

Dược sĩ khuyên nên giữ vỉ thuốc ở nơi khô ráo, râm mát để bảo quản thuốc.

ห้ามhâam แกะgɛ̀เม็ดmét ยาyaa ออกจากɔ̀ɔk-jàak แผงpɛ̌ɛng ล่วงหน้าlûuang-nâa เพราะprɔ́อาจàat ทำให้tam-hâi ตัวยาdtuua-yaa เสื่อมsʉ̀ʉam คุณภาพkun-ná-pâap เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Đừng lấy viên thuốc ra khỏi vỉ trước, vì việc này có thể làm thuốc nhanh bị biến chất hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pɛ̌ɛng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แผง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1sạp bán hàng, quầy hàng

Từ đồng nghĩa