สกัด
sà-gàtÝ nghĩa
1Động từB2
chiết xuất; ép ra
lấy một chất ra khỏi nguồn bằng cách ép, đun sôi, sử dụng dung môi hoặc các quy trình khác (ví dụ: chiết xuất thực vật, cà phê espresso)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1chiết xuất; ép ra2ngăn chặn; cản trở; kiềm chế3đục; đẽo4rút ra; chắt lọc thông tin hoặc ý tưởngน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əitinh dầuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcดอกลาเวนเดอร์dɔ̀ɔk-laa-ween-də̂əดอกลาเวนเดอร์dɔ̀ɔk-laa-ween-də̂əhoa oải hươngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcกลั่นglànกลั่นglàn1chưng cất2tinh chế; lọc3chắt lọc; đúc kết (nghĩa bóng)
Cô ấy chiết xuất tinh dầu từ hoa oải hương bằng phương pháp chưng cất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiสกัดsà-gàtเอสเปรสโซ่èet-bprèet-sôoที่tîiเข้มข้นkêm-kônด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Cửa hàng này chiết xuất cà phê espresso đậm đà bằng máy áp suất cao.
นักวิจัยnák-wí-jaiสกัดsà-gàtสารต้านอนุมูลอิสระsǎan-dtâan-à-nú-muun-ìt-sà-ràจากjàakใบชาbai-chaaโดยdooiใช้cháiตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเฉพาะchà-pɔ́
Các nhà nghiên cứu chiết xuất các chất chống oxy hóa từ lá trà bằng cách sử dụng một loại dung môi cụ thể.
เพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtดีเอ็นเอdii-en-eeจากjàakตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ค่าkâapHอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Để chiết xuất DNA từ các mẫu máu, nhiệt độ và độ pH phải được kiểm soát nghiêm ngặt.
2Động từB2
ngăn chặn; cản trở; kiềm chế
ngăn chặn, cản trở hoặc cắt đứt sự di chuyển hoặc tiến triển của ai đó hoặc thứ gì đó; đàn áp hoặc kiềm chế
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งด่านdtâng-dàanตั้งด่านdtâng-dàanlập chốt kiểm traเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1chiết xuất; ép ra2ngăn chặn; cản trở; kiềm chế3đục; đẽo4rút ra; chắt lọc thông tin hoặc ý tưởngรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi1bị tình nghi (người)2đáng ngờ; khả nghi (sự vật/hành vi)3bị nghi ngờ; bị tình nghiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnหนีnǐiหนีnǐi1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang1ngoại thành; ngoài thành phố2ngoại ô; ngoài thành phố
Cảnh sát đã thiết lập một chốt chặn để ngăn chiếc xe khả nghi tháo chạy khỏi thành phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiรีบrîipสกัดsà-gàtชายchaaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nเวทีwee-tii
Lực lượng an ninh đã nhanh chóng ngăn chặn người đàn ông cố gắng chạy lên sân khấu.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanสกัดsà-gàtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmในnaiสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laai
Chính phủ đã công bố các biện pháp nhằm hạn chế sự lan truyền của tin giả trên mạng xã hội.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangสกัดsà-gàtพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiโรงเรียนroong-riianโดยdooiไม่mâiใช้cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Các nhà tâm lý học đã đề xuất những cách thức để kiềm chế hành vi hung hăng trong trường học mà không cần sử dụng bạo lực.
3Động từB2
đục; đẽo
đục, đẽo hoặc làm vỡ vật liệu bằng đục hoặc dụng cụ tương tự
4Động từC1
rút ra; chắt lọc thông tin hoặc ý tưởng
rút ra thông tin, ý tưởng hoặc kiến thức cốt yếu từ một khối lượng tài liệu lớn hơn
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1chiết xuất; ép ra2ngăn chặn; cản trở; kiềm chế3đục; đẽo4rút ra; chắt lọc thông tin hoặc ý tưởngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎanội dung; chủ đềประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; sót lại2vẫn còn; còn lại3còn dư; dư ra4vượt quá; nhiều hơnประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanvấn đề chính; điểm mấu chốtสามsǎamสามsǎamba (3)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1mục; điểm; điều khoản2lượng từ: mục/điểm/điều/câu3khớp (giải phẫu)4điều kiện; điều khoản5đốt; khớpได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể tóm gọn nội dung cuộc họp thành ba điểm chính được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังlăngอ่านàanรายงานraai-ngaanยาวyaaoๆ-แล้วláeoฉันchănสกัดsà-gàtใจความjai kwaamออกมาòk maaเป็นbpenสรุปsà-rùpหน้าnâaเดียวdiiaoให้hâiทีมteem
Sau khi đọc bản báo cáo dài, tôi đã chắt lọc các ý chính thành một bản tóm tắt dài một trang cho nhóm.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสกัดsà-gàtเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanโดยdooiตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔk
Giáo sư đã bảo các sinh viên cô đọng nội dung thiết yếu của bài báo học thuật bằng cách loại bỏ các chi tiết không cần thiết.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanชัดเจนchát-jeenผู้เขียนpûu-kǐianจึงjʉngสกัดsà-gàtสาระsǎa-ráของkɔ̌ɔngข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
Để truyền đạt rõ ràng, tác giả đã cô đọng bản chất của cuộc tranh luận thành những kết luận cụ thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สกัด đọc là สะ-กัด?
sà-gàt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |