เขื่อน (kʉ̀ʉan) — đập nước

Ý nghĩa

1Danh từB1

đập nước

Một rào chắn lớn được xây dựng ngang qua sông hoặc suối để giữ nước, tạo hồ chứa, phát điện hoặc kiểm soát lũ lụt.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ไปดูbpai-duu เขื่อนkʉ̀ʉan ใหม่mài ที่tîi สร้างsâang ขวางkwǎang แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam เพื่อpʉ̂ʉa กักเก็บgàk-gèp น้ำnáam

Dân làng đã đi xem con đập mới được xây dựng chắn ngang sông để tích nước.

Thêm 3 ví dụ

เขื่อนkʉ̀ʉan แห่งนี้hɛ̀ng-níi ช่วยchûuai ลดlót น้ำหลากnáam-làak ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn และlɛ́ส่งน้ำsòng-náam ให้hâi ทำนาtam-naa ในnai หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng

Con đập này giúp giảm lũ lụt trong mùa mưa và cung cấp nước cho việc trồng lúa trong mùa khô.

ไฟฟ้าfai-fáa ที่tîi หมู่บ้านmùu-bâan ใช้chái ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng มาจากmaa-jàak โรงไฟฟ้าพลังน้ำroong-fai-fáa-pá-lang-náam ของkɔ̌ɔng เขื่อนkʉ̀ʉan

Một phần điện năng sử dụng trong làng đến từ nhà máy thủy điện của con đập.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp โครงสร้างkroong-sâang เขื่อนkʉ̀ʉan อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ความมั่นคงkwaam-mân-kong และlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kum ระดับน้ำrá-dàp-náam

Các kỹ sư thường xuyên kiểm tra cấu trúc của con đập để duy trì sự ổn định và kiểm soát mực nước.

2Danh từB2

đê; bờ kè

Bờ hoặc tường được xây cao lên để giữ nước hoặc ngăn lũ; con đê bằng đất hoặc bê tông.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เสริมsə̌əm เขื่อนดินkʉ̀ʉan-din ริมคลองrim-klɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam ล้นlón ท่วมtûuam บ้านbâan

Dân làng đã gia cố bờ đê bằng đất dọc theo con kênh để ngăn nước tràn gây ngập lụt nhà cửa.

Thêm 3 ví dụ

เทศบาลtâyt-sà-baan ก่อสร้างgòr sâang เขื่อนkèuuan คอนกรีตkon-grèet เตี้ยdtîiaๆ-ริมrim ชายฝั่งchaai fàng เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan น้ำทะเลnám tá-lay หนุนnŭn

Chính quyền thành phố đã xây dựng một con đê bê tông thấp dọc theo bờ biển để ngăn triều cường.

หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจdtrùuat ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng เขื่อนkʉ̀ʉan ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำหลากnáam-làak ที่tîi พาดpâat ขวางทางkwǎang-taang น้ำnáam

Sau trận mưa lớn, các quan chức đã kiểm tra sự ổn định của con đê ngăn lũ chạy ngang qua đường thủy.

โครงkrohng การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăa น้ำท่วมnáam tûuam เมืองmeuuang เน้นnén สร้างsâang เขื่อนดินkèuuan din ชั้นchánๆ-ควบคู่กับkûap kôo gàp การเสริมgaan sĕrm ผนังpà-năng ป้องกันbpông gan น้ำnáam ริมตลิ่งrim dtà-lìng

Dự án giảm thiểu lũ lụt đô thị tập trung vào việc xây dựng các đê đất bậc thang cùng với việc gia cố các tường ngăn lũ ven sông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kʉ̀ʉan

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เขื่อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2đê; bờ kè

Từ đồng nghĩa