เขื่อน
kèuuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
đập nước
Một rào chắn lớn được xây dựng ngang qua sông hoặc suối để giữ nước, tạo hồ chứa, phát điện hoặc kiểm soát lũ lụt.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1đập nước2đê; bờ kèใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnขวางkwăangขวางkwăang1cản trở; ngăn chặn [thứ gì đó]2ngang qua; vắt ngang3trái khoáy; cản trở (chỉ người)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กักเก็บgàk gèpกักเก็บgàk gèp1tích trữ; lưu trữ2giữ lại; cản lại3thu giữ; cô lập (thuật ngữ)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)
Dân làng đã đi xem con đập mới được xây dựng chắn ngang sông để tích nước.
2Danh từB2
đê; bờ kè
Bờ hoặc tường được xây cao lên để giữ nước hoặc ngăn lũ; con đê bằng đất hoặc bê tông.
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เสริมsěrmเสริมsěrm1thêm vào; bổ sung; tăng cường2củng cố; gia cố3bổ sung; thêm vào4phần bổ sung; dịch vụ kèm theoเขื่อนดินkèuuan dinเขื่อนดินkèuuan dinđập đấtริมคลองrim klongริมคลองrim klong1dọc bờ kênh / bên bờ kênh2bờ kênh3ven kênh; bên bờ kênh (định ngữ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1chống nước; kháng nước2chống thấm; làm cho không thấm nướcล้นlónล้นlón1tràn; tràn ra ngoài2đầy ắp; tràn trề; quá tảiท่วมtûuamท่วมtûuam1ngập lụt; nhấn chìm2áp đảo; quá tải3ngập lụt; ngập nướcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Dân làng đã gia cố bờ đê bằng đất dọc theo con kênh để ngăn nước tràn gây ngập lụt nhà cửa.