ริมแม่น้ำ(rim mâe-náam)

Ý nghĩa

1Danh từB1

ven sông; bờ sông

Rìa hoặc khu vực dọc theo một con sông; bờ sông hoặc ven sông.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)
Hôm qua chúng tôi đã đi dạo bên bờ sông.
2Trạng từB1

bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)

Được sử dụng như một phó từ để chỉ vị trí ven sông (ví dụ: ร้านอยู่ริมแม่น้ำ 'cửa hàng ở ven sông').

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)
Nhà của tôi ở bên sông.

Từ liên quan

Phân tích từ

ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)Phần 1
+
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngPhần 2
ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náamven sông; bờ sông