คั่น
kânÝ nghĩa
1Động từB1
ngăn cách; tách biệt; đặt ở giữa
Giữ các vật tách biệt bằng cách đặt một vật khác vào giữa; phân chia hoặc phân ranh giới bằng vật ngăn cách.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคั่นkânคั่นkân1ngăn cách; tách biệt; đặt ở giữa2lượng từ cho thước kẻ (gậy/thanh đo)3chèn vào giữa; chêm vào; xen kẽหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Anh ấy đã dùng một mảnh giấy để kẹp giữa các trang sách của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใช้cháiฉากchàakไม้máaiคั่นkânโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiไม่ให้mâi-hâiชิดกันchít-ganเกินไปgəən-bpai
Sử dụng các vách ngăn bằng gỗ để giữ cho hai chiếc bàn này không quá sát nhau.
Chúng tôi tách riêng rác ướt và rác khô bằng các thùng rác khác nhau.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanคั่นkânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiออกจากɔ̀ɔk-jàakโซนsoonผู้ชมpûu-chomด้วยdûuaiรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraao
Ban tổ chức đã ngăn cách khu vực sân khấu với khu vực khán giả bằng hàng rào tạm thời.
2Lượng từB1
lượng từ cho thước kẻ (gậy/thanh đo)
Lượng từ dùng cho các loại thước thẳng hoặc gậy/thanh đo.
Ví dụ
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátthước kẻ; thước thẳngหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtคั่นkânคั่นkân1ngăn cách; tách biệt; đặt ở giữa2lượng từ cho thước kẻ (gậy/thanh đo)3chèn vào giữa; chêm vào; xen kẽหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1bút chì2loại từ: แท่งของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Một cây thước bị mất khỏi hộp bút của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Giáo viên đã mượn hai cây thước từ những học sinh ở hàng ghế đầu.
Cửa hàng này bán ba cây gậy để đi bộ đường dài.
3Động từB2
chèn vào giữa; chêm vào; xen kẽ
Đặt một thứ vào giữa những thứ khác; chèn thêm một vật, một phần hoặc một lời nhận xét; xen kẽ.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảโพสต์póotโพสต์póot1đăng; đăng tải trực tuyến2bài đăng trực tuyếnอิตìtอิตìtnó (từ mượn tiếng Anh; tiếng lóng/tin nhắn)คั่นkânคั่นkân1ngăn cách; tách biệt; đặt ở giữa2lượng từ cho thước kẻ (gậy/thanh đo)3chèn vào giữa; chêm vào; xen kẽหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglại; một lần nữa
Tôi kẹp một tờ giấy ghi chú vào giữa các trang quan trọng trong cuốn sách để có thể quay lại đọc sau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิธีกรpí-tee-gonคั่นkânมุกmúkสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช่วงchûuangเสวนาsăy-wa-naaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiบรรยากาศban-yaa-gàat
Người dẫn chương trình đã xen vào một câu đùa ngắn giữa hai phần thảo luận để làm dịu bầu không khí.
โปรดbpròotคั่นkânบทความbòt-kwaamด้วยdûuaiรูปภาพrûup-pâapทุกtúkสองsɔ̌ɔngย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Vui lòng chèn hình ảnh vào bài viết sau mỗi hai đoạn văn để người đọc có thể nghỉ mắt.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiคั่นkânคำอธิบายkam-à-tí-baaiทางเทคนิคtaang-ték-nìkด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangจากjàakชีวิตจริงchii-wít-jingทำให้tam-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Người thuyết trình đã lồng ghép các ví dụ thực tế vào giữa các phần giải thích kỹ thuật, giúp nội dung trở nên dễ hiểu hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kân
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |