แปะ(bpàe)

Значения

1ГлаголA2

приклеивать; наклеивать; прикреплять

приклеивать, наклеивать или прикреплять что-либо к поверхности (часто с помощью клея)

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแปะbpàeแปะbpàe1приклеивать; наклеивать; прикреплять2наклейка; пластырь3звук шлепка/хлопка (звукоподражание)โน้ตnóhtโน้ตnóht1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3оценка; балл (в школе)4дипломатическая нотаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooу двериให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, приклей эту записку на дверь.
2СуществительноеB1

наклейка; пластырь

небольшой клейкий предмет для прикрепления к поверхностям, например, наклейка, лечебный пластырь или лейкопластырь

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяแปะbpàeแปะbpàe1приклеивать; наклеивать; прикреплять2наклейка; пластырь3звук шлепка/хлопка (звукоподражание)รูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonรูปการ์ตูนrôop gaa-dtoonмультяшная картинка; мультяшный рисунокแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбух
Детям нравится коллекционировать наклейки с мультфильмами и вклеивать их в свои тетради.
3МеждометиеB2

звук шлепка/хлопка (звукоподражание)

звукоподражание, обозначающее легкий шлепок, хлопок или звук приклеивания чего-либо

Примеры

ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1капля воды2каплевидная формаแปะbpàeแปะbpàe1приклеивать; наклеивать; прикреплять2наклейка; пластырь3звук шлепка/хлопка (звукоподражание)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Пошел дождь, и я услышал звук «шлеп», когда капли ударились об окно.

Связанные слова

Похожее значение

ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
  • прикрепить; приклеить; зафиксировать
  • застрять; зацепиться; прилипнуть
  • заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)
  • вплотную к; прилегающий; смежный
  • следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию
  • задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный
  • занятый (о линии/месте/комнате)
  • подключать; включать; переключать на; настраивать на
  • наносить; прикреплять; наклеивать
  • зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
ปะbpàปะbpà1латать; ставить заплатку2клеить; прикреплять; наносить3утечка / прокол (разг. модификатор)
  • латать; ставить заплатку
  • клеить; прикреплять; наносить
  • утечка / прокол (разг. модификатор)
เพียะpíaเพียะpía1шлеп!; хлоп!2шлепать; хлопать
  • шлеп!; хлоп!
  • шлепать; хлопать
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàeпластырь; липкая наклейка

пластырь; липкая наклейка

ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìtнаклеивать; делать коллаж

наклеивать; делать коллаж