ออกจะ
ɔ̀ɔk-jàЗначение
1НаречиеB1
довольно; весьма; отчасти
используется перед прилагательным в значении 'довольно' или 'весьма', часто для смягчения высказывания.
Примеры
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàдовольно; весьма; отчастиแพงpɛɛngแพงpɛɛng1дорогой2дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Еда в этом ресторане довольно дорогая.
Еще 3 примеровСкрыть
Его идея довольно странная, но интересная.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiออกจะɔ̀ɔk-jàร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoไม่น่าmâi-nâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkเลยləəi
Сегодня на улице довольно жарко и влажно; нам, наверное, не стоит выходить.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiออกจะɔ̀ɔk-jàสวนทางsǔuan-taangกับgàpความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngทีมtiimไปbpaiสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Его решение на этот раз скорее противоречит ожиданиям команды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 2
ออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàдовольно; весьма; отчастидовольно; весьма; отчастиСлово