กาว
gaaoЗначения
1СуществительноеA2
клей; клеящее вещество
липкое вещество, используемое для склеивания материалов
Примеры
กาวgaaoกาวgaao1клей; клеящее вещество2счётное слово: หลอดนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Этот клей очень липкий и хорошо подходит для бумаги.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเอาaoกาวgaaoไปbpaiทำtamงานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Учитель сказал нам принести завтра клей для поделок в классе.
ช่างไม้châng-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกาวgaaoชนิดchá-nítทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยึดชิ้นส่วนyʉ́t-chín-sùuanให้hâiแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiตะปูdtà-bpuu
Плотник использует термостойкий клей, чтобы прочно скреплять детали без использования гвоздей.
2Счетное словоB1
счётное слово: หลอดหลอดlɔ̀ɔt1соломинка для питья2труба; полый цилиндр3лампочка; люминесцентная лампа4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный)
Счётное слово หลอดหลอดlɔ̀ɔt1соломинка для питья2труба; полый цилиндр3лампочка; люминесцентная лампа4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный) используется при подсчёте тюбиков клея.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกาวgaaoกาวgaao1клей; клеящее вещество2счётное слово: หลอดหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1соломинка для питья2труба; полый цилиндр3лампочка; люминесцентная лампа4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я хотел бы купить один тюбик клея.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเตรียมdtriiamกาวgaaoสองsɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtสำหรับsǎm-ràpทำโมเดลtam-moo-del
Учитель сказал ученикам подготовить два тюбика клея для изготовления модели.
งานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtชิ้นนี้chín-níiใช้cháiกาวgaaoไปbpaiสามsǎamหลอดlɔ̀ɔtกว่าจะgwàa-jàติดdtìtครบkrópทุกtúkชิ้นchín
На этот проект по рукоделию ушло три тюбика клея, прежде чем всё было полностью приклеено.
โครงkroongการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatต้องการdtɔ̂ng-gaanกาวgaaoหลอดlɔ̀ɔtเล็กlékจำนวนjam-nuuanสิบsìpหลอดlɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàaiให้hâiทีมtiim
Для проекта по ремонту вывесок требуется десять маленьких тюбиков клея, чтобы раздать их командам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |