ปั๊บ(bpáp)

Значения

1НаречиеB1

немедленно; сразу же (разг.)

Немедленно; тотчас же; моментально после совершения какого-либо действия (используется в разговорной речи).

Примеры

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoуслышать (что); получить известиеปั๊บbpápปั๊บbpáp1немедленно; сразу же (разг.)2звук легкого хлопка; хлоп!, щелк!เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехโทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpперезвонить; ответить на звонокมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1прибывать к говорящему2приходить за [чем-л.], приходить ради [чего-л.]3приходить к [кому-л.], навещатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Как только он узнал новости, он немедленно нам перезвонил.
2МеждометиеB2

звук легкого хлопка; хлоп!, щелк!

Звукоподражательное междометие, имитирующее легкий хлопок или щелчок, например, от щелчка пальцами или легкого постукивания.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสะบัดsà-bàtสะบัดsà-bàt1смахивать; встряхивать; резко взмахивать2стряхнуть; сбросить (резким движением)3развеваться; трепетать (о волосах/ткани/флаге)4внезапное; резкое (движение)นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปั๊บbpápปั๊บbpáp1немедленно; сразу же (разг.)2звук легкого хлопка; хлоп!, щелк!เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1интерес; любопытство2внимание; сосредоточенностьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он щелкнул пальцами с легким хлопком, привлекая внимание друга.

Связанные слова