สายฝน(săai fŏn)
Значения
1СуществительноеB1
струи дождя; ливень
дождь, падающий видимыми струями или стеной; часто используется в поэзии для обозначения ливня или падающего дождя
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênбегать и играть; резвитьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1струи дождя; ливень2женское имя
Дети любят бегать и играть под дождем.
2Имя собственноеB2
женское имя
тайское женское имя (Сайфон)
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1струи дождя; ливень2женское имяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekруководитель отдела; начальник отделаคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkочень приятно познакомитьсяครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Сайфон — наш новый начальник отдела. Приятно познакомиться.
Связанные слова
Разбор слова
+
สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏnструи дождя; ливень