เทป
têepЗначения
1СуществительноеA2
кассета; магнитная лента
кассета или магнитная лента, используемая для записи или воспроизведения звука или видео
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)เทปtêepเทปtêep1кассета; магнитная лента2скотч (клейкая лента)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên1оборудование для детских площадок; игровой комплекс2аттракцион3медиаплеер; устройство воспроизведенияทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Папа каждое утро слушает старые кассеты на проигрывателе.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอัดเสียงàt-sǐiangลงlongเทปtêepเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiฟังfangทีหลังtii-lǎng
Вчера я записал свой голос на пленку, чтобы послушать позже.
Он купил подержанную видеокассету, чтобы посмотреть свой любимый фильм.
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเราraoใช้cháiเทปคาสเซ็ตtêep-kâat-sétอัดàtบทบรรยายbòt-ban-yaaiแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaเปิดbpə̀ətทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Когда мы учились, мы использовали кассеты, чтобы записывать лекции, и прослушивали их для повторения перед экзаменами.
2СуществительноеA2
скотч (клейкая лента)
узкая клейкая лента, используемая для склеивания или запечатывания предметов
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเทปtêepเทปtêep1кассета; магнитная лента2скотч (клейкая лента)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1вместе; совместно; в сочетании2собираться вместе; соединяться
Я использую скотч, чтобы склеить бумаги.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я использовал скотч, чтобы плотно заклеить посылку.
Принеси завтра скотч, чтобы мы могли приклеить табличку на стену.
เขาkăoฉีกchèekเทปtêpเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแปะbpàeตามdtaamขอบkòpเพื่อpêuuaซีลseenซองsongเอกสารèk-gà-săanไม่ให้mâi hâiเปิดbpèrtเองayng
Он оторвал длинную полоску скотча и осторожно приклеил ее вдоль края, чтобы запечатать конверт с документами, чтобы он не открылся сам по себе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทป произносится เทบ?
têep
- Конечный звукВ конце слога ป звучит как บ (p).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
têep
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |