คล้าย
kláaiЗначения
1ПрилагательноеA2
подобный; похожий (предикатив)
Имеющий сходство во внешнем виде, качестве или характере; используется после существительного для описания сходства.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черныйคล้ายกับkláai-gàpคล้ายกับkláai-gàpпохожий на; подобный [кому-либо/чему-либо]ถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электрод
Его волосы черные, напоминающие уголь.
Еще 3 примеровСкрыть
Узор на этой ткани выполнен в старинном стиле и напоминает ткань, которую использовали в прошлом.
Вкус этого десерта ароматный и сладкий, напоминающий мед.
Атмосфера в магазине сегодня тихая, напоминающая библиотеку.
2ГлаголA2
походить на; быть похожим на
Быть похожим или выглядеть как кто-либо или что-либо.
Примеры
หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคล้ายkláaiคล้ายkláai1подобный; похожий (предикатив)2походить на; быть похожим наน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Его лицо очень похоже на лицо моего младшего брата.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня погода такая же, как вчера; ветерок такой же прохладный.
เสียงsǐiangเธอtəəคล้ายkláaiนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangคนkonนั้นnánจนjonฉันchǎnแยกyɛ̂ɛkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiออกɔ̀ɔk
Ее голос так похож на голос той знаменитой певицы, что я едва могу их различить.
Его характер очень похож на характер его отца: спокойный и немногословный.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kláai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |