ไปส่ง
bpai-sòngЗначение
1ГлаголA2
отвозить; провожать; доставлять
отвезти кого-либо в какое-либо место; проводить кого-либо к месту отправления (например, в аэропорт, на вокзал); доставлять вещи или товары
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngотвезти на машине; подвезтиพี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офис
Папа отвозит моего старшего брата или сестру на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
Я сейчас пойду доставлю товар клиенту.
Завтра мои друзья проводят меня в аэропорт.
คุณkunช่วยchûuaiไปส่งbpai sòngลูกๆlôok lôokที่têeโรงเรียนrong rianก่อนgònไปทำงานbpai tam ngaanได้ไหมdâi măi
Ты можешь завезти детей в школу перед тем, как пойти на работу?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 2
ไปส่งbpai-sòngไปส่งbpai-sòngотвозить; провожать; доставлятьотвозить; провожать; доставлятьСлово