ไว้ก่อน(wái gòn)
Значения
1НаречиеB1
пока что; на данный момент
Используется для указания на то, что что-то следует пока отложить, оставить в стороне или решить позже.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Давай пока отложим это дело; сейчас я очень занят.
2НаречиеB1
заранее; заблаговременно
Ставится после глагола и означает сделать что-то заранее или в первую очередь, до других действий или до того, как это потребуется.
Примеры
ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngбилет в киноไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1пока что; на данный момент2заранее; заблаговременноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мере
Купи билеты в кино заранее, иначе их раскупят.
Связанные слова
Разбор слова
+
ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gònпока что; на данный момент