ฉาด

chàat

Значения

1СуществительноеB1

[звук пощечины или всплеска]

Резкий звук удара о поверхность, например, звук пощечины или всплеска воды.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตบdtòpตบdtòp1шлепать; давать пощечину2прихлопнуть; смахнуть3гасить (в волейболе); бить сверху вниз4шлепок; хлопокหน้าตัวnâa dtuuaหน้าตัวnâa dtuuaнаглый; бесстыжий (грубое оскорбление)เองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноฉาดchàatฉาดchàat1ослепительно яркий; кричащий2[звук пощечины или всплеска]
Он отвесил себе звонкую пощечину!
2СуществительноеB2

ослепительно яркий; кричащий

Ослепительно яркий или пестрый, часто в степени, кажущейся слишком резкой или кричащей.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkнаносить помадуสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаฉาดchàatฉาดchàat1ослепительно яркий; кричащий2[звук пощечины или всплеска]จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
На ней была вызывающе красная помада, из-за чего она выделялась на мероприятии больше всех.

Связанные слова

Похожее значение

ผลัวะplúaผลัวะplúaс глухим стуком; бух

с глухим стуком; бух

เพียะpíaเพียะpía1шлеп!; хлоп!2шлепать; хлопать
  • шлеп!; хлоп!
  • шлепать; хлопать
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)
  • организовывать; устраивать; подготавливать
  • предоставлять; снабжать; распределять
  • официально вводить; взимать; применять; организовывать
  • интенсивный; крайний (разг.)
จ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2хорошо; да (неформально, дружелюбно)
  • яркий; ослепительный
  • хорошо; да (неформально, дружелюбно)