ฉาด
chàatЗначение
1СуществительноеB1
[звук пощечины или всплеска]
Резкий звук удара о поверхность, например, звук пощечины или всплеска воды.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตบdtòpตบdtòp1шлепать; давать пощечину2прихлопнуть; смахнуть3гасить (в волейболе); бить сверху внизหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3сам; собственное «я»ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноฉาดchàatฉาดchàat[звук пощечины или всплеска]
Он отвесил себе звонкую пощечину!
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเขาkǎoพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiแม่mɛ̂ɛก็เลยgɔ̂-ləəiตีdtiiที่tîiปากbpàakไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtiiดังdangฉาดchàat
Когда он заговорил грубо, мать один раз звонко ударила его по губам.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกระโดดgrà-dòotลงlongสระน้ำsà-náamเสียงดังsǐiang-dangฉาดchàatน้ำnáamกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua
Маленький ребёнок прыгнул в бассейн с громким всплеском, разбрызгивая воду повсюду.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtเสียงsǐiangฝ่ามือfàa-mʉʉที่tîiกระทบgrà-tópใบหน้าbai-nâaดังdangฉาดchàatก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ngอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
В мертвой тишине резкий звук удара ладонью по лицу пугающим эхом разнесся по всей комнате.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |