สุม
sum
Значения
1СуществительноеB1
складывать в кучу; нагромождать
складывать множество вещей вместе в кучу или стопку
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сสุมsumสุมsum1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться
Не складывайте книги в кучу на столе, они могут упасть.
2СуществительноеB1
подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)
подбрасывать топливо или другой материал в огонь, чтобы он горел сильнее
Примеры
ป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)สุมsumสุมsum1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)ฟืนfeunฟืนfeunдроваเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1целеустремленный; энергичный; амбициозный2сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)3высокой мощности; мощныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноหม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1тайский заварной десерт2кастрюля для карри
Тетя подбросила дров, чтобы огонь разгорелся сильнее, прежде чем ставить кастрюлю с карри.
3СуществительноеB2
толпиться; плотно собираться
собираться или тесниться в большом количестве; толпиться вокруг кого-либо или чего-либо
Примеры
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonфутбольный фанат / болельщикสุมsumสุมsum1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)กันหน้าgan nâaกันหน้าgan nâa1[гл.] защищать лицо / переднюю часть2[гл.] окантовывать переднюю линию волосเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรอถ่ายror tàaiรอถ่ายror tàai1ждать съемок (фото/видео); ждать своей очереди на съемку2ждать опорожнения кишечникаรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèфутболист
Болельщики столпились перед сценой в ожидании возможности сфотографироваться с игроками.
4СуществительноеB2
усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)
усиливать проблему или негативную эмоцию, делать ее хуже, словно подливая масла в огонь; усугублять
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьประชดตอนbprà-chót dtonประชดตอนbprà-chót dtonсаркастическая вставка; саркастический фрагментนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สุมsumสุมsum1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стрессของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunсильнее; тяжелее; хуже
Не язви сейчас; это только добавит ему стресса и усугубит ситуацию.
Связанные слова
Похожее значение
กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группы
- складывать (в кучу); нагромождать
- куча; груда; стопка
- подразделение; отдел; полк
- счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группы
ก่อกองgòr gongก่อกองgòr gongскладывать в кучу; сваливать в кучу
складывать в кучу; сваливать в кучу
รุมrumรุมrum1нападать толпой; накинуться2толпиться вокруг; обступать толпой3быть осаждаемым; быть одолеваемым
- нападать толпой; накинуться
- толпиться вокруг; обступать толпой
- быть осаждаемым; быть одолеваемым
มุงmungมุงmung1крыть крышу; делать кровлю2толпиться; собираться вокруг (чтобы посмотреть)
- крыть крышу; делать кровлю
- толпиться; собираться вокруг (чтобы посмотреть)
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1накапливаться, наслаиваться2постоянно упрекать, сыпать соль на рану
- накапливаться, наслаиваться
- постоянно упрекать, сыпать соль на рану