ความเครียด(kwaam krîiat)
Значения
1СуществительноеB1
стресс; умственное напряжение
Состояние умственного или эмоционального напряжения, переутомления или беспокойства, вызванное сложными или требующими больших усилий ситуациями.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стрессเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросы
В последнее время я испытываю стресс из-за работы.
2СуществительноеB2
деформация (в механике)
В механике и материаловедении: величина растяжения или сжатия материала по сравнению с его первоначальной длиной (относительная деформация).
Примеры
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стрессในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1мост2мост (в переносном смысле); связующее звеноเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiчтобы убедитьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Инженерам приходится рассчитывать деформацию в конструкции моста, чтобы убедиться в его безопасности.
3СуществительноеB2
физиологический/биологический стресс
В биологии и медицине: неблагоприятные условия или факторы (например, жара, засуха, токсины), которые воздействуют на организм и вызывают стрессовую реакцию.
Примеры
พืชpêutพืชpêutрастение; флораแสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1проявлять симптомы [болезни]2проявлять признаки [чего-либо]ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1желтая карточка (предупреждение в спорте)2желтый лист3санкция «желтая карточка» (тайское избирательное право)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стрессจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1обезвоживание2нехватка воды; дефицит водыเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanдолгое время; в течение долгого времени
У растений проявляются симптомы пожелтения листьев, когда они испытывают стресс от длительной нехватки воды.
Связанные слова
Похожее значение
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1стресс; нервное напряжение2напряженность; натянутые отношения3телесное напряжение; стянутость4драматическое напряжение; саспенс
- стресс; нервное напряжение
- напряженность; натянутые отношения
- телесное напряжение; стянутость
- драматическое напряжение; саспенс
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1давление; стресс (психологический/социальный)2давление на кого-либо; принуждение
- давление; стресс (психологический/социальный)
- давление на кого-либо; принуждение
Разбор слова
+
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiatстресс; умственное напряжение