สุกไว
sùk-waiЗначение
1ПрилагательноеA2
быстро готовится; быстро созревает
быстро готовится или созревает; достигает готовности быстрее обычного, особенно при нагревании или созревании
Примеры
ปลานี้bplaa néeปลานี้bplaa néeэта рыбаสุกไวsùk waiสุกไวsùk waiбыстро готовится; быстро созреваетต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ให้ไหม้hâi mâi
Эта рыба готовится быстро; будьте осторожны, не дайте ей подгореть.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот сорт бананов быстро созревает в жаркую погоду.
บะหมี่bà-mìiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสุกไวsùk-waiแช่chɛ̂ɛน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmกินgin
Эта лапша готовится быстро; просто залейте её горячей водой на несколько минут, и она готова к употреблению.
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoนึ่งnʉ̂ngรอบนี้rɔ̂ɔp-níiสุกไวsùk-waiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìน่าจะnâa-jàเพราะprɔ́แช่chɛ̂ɛน้ำnáamนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Эта порция клейкого риса на пару приготовилась необычно быстро, вероятно, потому что его слишком долго замачивали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sùk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3созревать; дойти до готовности (о еде)приготовленный; готовый (о пище)Часть 1
+
สุกไวsùk-waiสุกไวsùk-waiбыстро готовится; быстро созреваетбыстро готовится; быстро созреваетСлово