ไฟแรง(fai raeng)
Значения
1ПрилагательноеA2
сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)
имеющий сильное пламя или высокий уровень нагрева, особенно при готовке на плите
Примеры
ตั้งเตาdtâng dtaoตั้งเตาdtâng dtaoподготовить плиту; начать готовитьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1целеустремленный; энергичный; амбициозный2сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)3высокой мощности; мощныйน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1бульон; отвар2прозрачный суп (бульон)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1кипеть2кипящий; бурный; напряженный3ожесточенный; высокоинтенсивный (о спорте, рынках)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Поставьте плиту на сильный огонь; бульон быстро закипит.
2ПрилагательноеB1
целеустремленный; энергичный; амбициозный
полный энтузиазма, амбициозный или сильно мотивированный в работе, проектах или достижении целей
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใจสู้jai sôoใจสู้jai sôoрешительный; стойкийและláeและláeи (сочинительный союз)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1целеустремленный; энергичный; амбициозный2сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)3высокой мощности; мощныйอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должности
В этом году я очень решительно настроен на работе, полон энтузиазма и стремлюсь к повышению.
3ПрилагательноеB2
высокой мощности; мощный
имеющий высокую электрическую мощность или производительность; обеспечивающий большую мощность (например, энергоемкое устройство)
Примеры
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1целеустремленный; энергичный; амбициозный2сильный огонь; сильный нагрев (при готовке)3высокой мощности; мощныйกำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1выходная мощность; номинальная мощность2нагрузочная способностьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangозвучивать (персонажа); дублировать; записывать закадровый голосดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)
Эта колонка мощная, с высокой выходной мощностью, и дает чистый звук даже в большой комнате.
Связанные слова
Похожее значение
ไฟแก่fai gàeไฟแก่fai gàeсильный огонь (при готовке)
сильный огонь (при готовке)
มีไฟmee faiมีไฟmee fai1есть электричество; есть свет2быть мотивированным; быть полным энтузиазма3иметь огонь (чтобы прикурить); иметь зажигалку
- есть электричество; есть свет
- быть мотивированным; быть полным энтузиазма
- иметь огонь (чтобы прикурить); иметь зажигалку
กำลังไฟสูงgam-lang fai sŏongกำลังไฟสูงgam-lang fai sŏongвысокая мощность (об электричестве)
высокая мощность (об электричестве)
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónполный энтузиазма; энергичный; увлеченный
полный энтузиазма; энергичный; увлеченный
Разбор слова
+
ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raengсильный огонь; сильный нагрев (при готовке)