ดราม่า
draa-mâa
Значения
1СуществительноеA2
драма (жанр)
Жанр театра, кино или телевидения, фокусирующийся на серьезных темах и эмоциональных сюжетах.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1драма (жанр)2раздутый скандал; интернет-драма (сленг)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Мне нравится смотреть драматические фильмы, рассказывающие семейные истории.
2СуществительноеB1
раздутый скандал; интернет-драма (сленг)
Шумная или сенсационная эмоциональная ситуация, ссора или скандал (часто раздутые), особенно в социальных сетях.
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеมีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâaесть драма; возник скандалนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делคิวkiwคิวkiw1очередь2очередь; черед3запись; бронь; окно в расписании4сигнал; знак (к действию)5бильярдный кий6бровь (разг.)จองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)
Сегодня утром в группе возникли небольшие споры из-за очереди на бронирование.
Связанные слова
Похожее значение
ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусство
- драма; пьеса; спектакль
- театр; театральное искусство
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâa1драма (конфликт/скандал) [сленг]2Рама (королевский титул/имя)
- драма (конфликт/скандал) [сленг]
- Рама (королевский титул/имя)
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1бурно реагировать; устраивать сцену2чересчур драматичный и шумный; поднимающий шум из-за пустяков
- бурно реагировать; устраивать сцену
- чересчур драматичный и шумный; поднимающий шум из-за пустяков
ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1лике; тайский народный театр2чересчур театральный (перен.)
- лике; тайский народный театр
- чересчур театральный (перен.)
ประเด็นร้อนbprà-den rónประเด็นร้อนbprà-den rónгорячая тема; злободневный вопрос
горячая тема; злободневный вопрос