ถ่าน
tàanЗначения
1СуществительноеA2
древесный уголь; уголь
черная пористая форма углерода, получаемая путем нагревания органических материалов без доступа воздуха, используется в качестве топлива или для рисования
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4пункт; аспект; момент (в обсуждении)5десятичная точка6градус (символ °)7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)เตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2печь; обжиговая печь; плавильная печьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоย่างyâangย่างyâang1жарить на гриле; готовить на открытом огне2шагать; ступать; приближаться (о времени)3шаг; поступьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัว
Папа разжег печь углем, чтобы пожарить рыбу на гриле.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเอาถ่านao-tàanไปbpaiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
Прошлой ночью мы использовали уголь, чтобы развести костер перед домом, потому что было холодно.
Ей нравится рисовать угольными карандашами, потому что они дают красивые тени.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiถ่านtàanชนิดchá-nítละเอียดlá-ìiatในnaiการgaanสเก็ตช์sà-gètก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดโทนgam-nòt-toonแสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
Художник использует тонкий уголь для наброска перед работой с цветом, чтобы определить тона света и тени.
2СуществительноеA2
батарейка; элемент питания
небольшая одноразовая батарейка, используемая для питания устройств (например, AA, AAA); обычно называется ถ่านไฟฉายถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiбатарейка (сухой элемент); батарейка для фонарика
Примеры
รีโมตrii-môotรีโมตrii-môotпульт дистанционного управления (устройство)ไม่ทำงานmâi-tam-ngaanไม่ทำงานmâi-tam-ngaan1не работает; неисправно2не работать (в данный момент)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложности
Пульт не работает, потому что сели батарейки.
Еще 3 примеровСкрыть
Беспроводная мышь начала подтормаживать; скорее всего, нужно заменить батарейки.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmiiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaแบตหมดbɛ̀t-mòtกลางทางglaang-taang
Перед поездкой стоит проверить, есть ли у вас запасные батарейки для фонарика на случай, если они разрядятся в пути.
3СуществительноеB2
угольный электрод
угольные стержни или электроды, используемые в электротехнике; в более широком смысле — углеродный элемент
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1электродвигатель; электромотор2мотор (механизм, создающий движение)3двигатель (неформально, о средствах передвижения)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1углерод (элемент, C)2выбросы углерода; углеродный след3копировальная бумагаคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3в парах; двойной4объединять в пару; подбирать паруใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнениеไหลlǎiไหลlǎiтечь; струиться (о жидкости)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1постоянный; регулярный2постоянно; регулярно3ровный; однородный
Техник сказал, что мотору нужна новая пара угольных щеток, чтобы ток шел стабильно.
Еще 3 примеровСкрыть
วิทยุwít-tá-yúเก่าgàoของkŏngคุณตาkun dtaaยังyangมีmeeถ่านtàanคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenแท่งtâengเล็กlékๆ-อยู่ในyòo naiหัวhŭuaไมค์mái
В старом дедушкином радио внутри головки микрофона всё ещё есть маленькие угольные стержни.
ในnaiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiถ่านtàanที่tîiกดgòtกับgàpคอมมิวเตเตอร์kɔɔm-miu-dtee-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiส่งsòngกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakสเตเตอร์sà-dtee-dtə̂əไปยังbpai-yangโรเตอร์roo-dtə̂ə
В генераторе угольные щетки, прижимающиеся к коллектору, передают ток от статора к ротору.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเปลี่ยนbplìianถ่านtàanอิเล็กโทรดì-lék-trôotเก่าgàoออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́สึกsʉ̀kจนjonแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiบ่อยbɔ̀i
Инженер заменил старые угольные электроды, потому что они износились, что вызывало сильное трение и частое искрение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tàan
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |