ชา

chaa

Значения

1СуществительноеA1

чай

напиток, приготовленный путем заваривания чайных листьев (или трав) в горячей воде

Примеры

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดื่มชาdèuum chaaดื่มชาdèuum chaaпить чайร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напитка
Утром я пью чашку горячего чая.
2СуществительноеA2

онемевший; лишенный чувствительности

лишенный нормальной чувствительности или осязания (например, มือชา, ปากชาปากชาbpàak chaaонемение рта/губ; покалывание во рту)

Примеры

นิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкийไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У меня онемел палец; я почти ничего не чувствую.
3СуществительноеB1

неметь; онеметь

потерять нормальную чувствительность в какой-либо части тела

Примеры

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменятьขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขาซาkăa saaขาซาkăa saaонемевшая нога; затекшая ногаชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на время
Сегодня утром я слишком долго сидел на ноге; нога временно онемела.
4СуществительноеB2

вяжущий; терпкий

имеющий сухой, вяжущий вкус (часто от чая или неспелых фруктов)

Примеры

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоดิบdìpดิบdìp1сырой (неприготовленный)2необработанный; сырой (о материалах или эмоциях)3грубый; неотесанный (о поведении)4неспелый; незрелыйลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераฝาดfàatฝาดfàat1вяжущий; терпкий (вкус)2танинный; резкий (вкус)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ปากชาbpàak chaaปากชาbpàak chaaонемение рта/губ; покалывание во ртуเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Это незрелое манго настолько вяжущее, что от него слегка сводит рот.

Связанные слова