รูท(rôot)
Значения
1СуществительноеB1
маршрут; путь
Путь или маршрут, выбранный для того, чтобы добраться от отправной точки до пункта назначения.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайรูทrôotรูทrôot1получить рут-права; рутировать [устройство]2root (в информатике)3корень (в математике); квадратный корень4маршрут; путьไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
По какому маршруту нам поехать в Чиангмай завтра?
2ГлаголB2
получить рут-права; рутировать [устройство]
Получить доступ уровня суперпользователя или администратора к операционной системе устройства, особенно на смартфоне.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьรูทrôotรูทrôot1получить рут-права; рутировать [устройство]2root (в информатике)3корень (в математике); квадратный корень4маршрут; путьมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ลงแอปlong aépลงแอปlong aépустанавливать приложениеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; нормаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Я хочу рутировать этот телефон, чтобы установить некоторые приложения, которые обычно установить нельзя.
3СуществительноеB2
root (в информатике)
Учетная запись суперпользователя или каталог верхнего уровня в файловой системе компьютера (например, в Unix-подобных системах).
Примеры
ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1настраивать; конфигурировать2конфигурация; настройка (в информатике)สำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1очень важный; ключевой; главный2важные вещи; ключевые моментыมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékДерек (мужское имя; транслитерация)ทอtorทอtor1ткать2излучать мягкий свет; светитьсяรีreeรีreeудлиненный; продолговатый; овальныйรูทrôotรูทrôot1получить рут-права; рутировать [устройство]2root (в информатике)3корень (в математике); квадратный корень4маршрут; путьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядок
Важные файлы конфигурации часто находятся в корневом каталоге системы.
4СуществительноеB2
корень (в математике); квадратный корень
Корень числа, особенно квадратный корень (√).
Примеры
รูทrôotรูทrôot1получить рут-права; рутировать [устройство]2root (в информатике)3корень (в математике); квадратный корень4маршрут; путьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเก้าgâoเก้าgâoдевятьคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Чему равен квадратный корень из девяти?
Связанные слова
Похожее значение
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трасса
- маршрут; путь
- курс; путь (перен.)
- дорога/линия движения; трасса
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3квадратный корень (матем.)4корень/основа; основание (лингв./матем.)5пускать корни; укореняться6рвать; тошнить
- корень (часть растения)
- корень; исток; основа
- квадратный корень (матем.)
- корень/основа; основание (лингв./матем.)
- пускать корни; укореняться
- рвать; тошнить