รูท
rûutЗначения
1СуществительноеB1
маршрут; путь
Путь или маршрут, выбранный для того, чтобы добраться от отправной точки до пункта назначения.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiЧиангмай (город и провинция на севере Таиланда)รูทrûutรูทrûut1маршрут; путь2получить рут-права; рутировать [устройство]3root (в информатике)4корень (в математике); квадратный кореньไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодноดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
По какому маршруту нам поехать в Чиангмай завтра?
Еще 3 примеровСкрыть
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátเปลี่ยนbplìianรูทrûutกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
Водитель автобуса внезапно изменил маршрут, потому что впереди произошла авария.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรูทrûutที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùtให้เราhâi-raoได้dâai
Приложение с картами поможет нам спланировать самый быстрый маршрут.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรูทrûutเดินป่าdəən-bpàaที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนใช้kon-cháiอาจàatทำtamให้hâiเราraoได้dâaiค้นพบkón-pópทิวทัศน์tiu-tátที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Выбор менее популярного пешего маршрута может привести к открытию пейзажей, которых раньше никто не видел.
2ГлаголB2
получить рут-права; рутировать [устройство]
Получить доступ уровня суперпользователя или администратора к операционной системе устройства, особенно на смартфоне.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьรูทrûutรูทrûut1маршрут; путь2получить рут-права; рутировать [устройство]3root (в информатике)4корень (в математике); квадратный кореньมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2счетное слово: для машин и устройств3оборудование; снаряжение4самолёт; воздушное судно (разг.)5набор/комплект (префикс)6наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́pустанавливать приложениеบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; нормаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Я хочу рутировать этот телефон, чтобы установить некоторые приложения, которые обычно установить нельзя.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaรูทrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoประกันbprà-ganจะjàหมดmòtทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáรู้rúuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Если рутировать телефон, гарантия будет немедленно аннулирована, ты об этом знал?
การgaanรูทrûutโทรศัพท์too-rá-sàpแอนดรอยด์ɛɛn-drɔɔiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngระบบrá-bòpได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Рутирование Android-телефона позволяет пользователям свободно настраивать систему, но это также сопряжено с повышенными рисками безопасности.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรูทrûutเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสิทธิ์sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtและlɛ́ลบlópแอปɛ́pที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangออกไปɔ̀ɔk-bpai
Он ищет способ рутировать устройство, чтобы получить высшие права администратора и удалить предустановленное ненужное ПО.
3СуществительноеB2
root (в информатике)
Учетная запись суперпользователя или каталог верхнего уровня в файловой системе компьютера (например, в Unix-подобных системах).
Примеры
ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1конфигурация; настройка (в информатике)2настраивать; конфигурироватьสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1важный; ключевой; значимый2важные вещи; ключевые моментыมักจะmák jàมักจะmák jàчасто; обычно (привычка/частота)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékДерек (мужское имя; транслитерация)ทอtorทอtor1ткать2излучать мягкий свет; светитьсяรีreeรีreeудлиненный; продолговатый; овальныйรูทrôotรูทrôot1маршрут; путь2получить рут-права; рутировать [устройство]3root (в информатике)4корень (в математике); квадратный кореньของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиระบบrá-bòpระบบrá-bòpсистема; организованный метод
Важные файлы конфигурации часто находятся в корневом каталоге системы.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiบัญชีban-chiiรูทrûutเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmนี้níi
Для установки этой программы вам необходимо войти в систему под учетной записью root.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiรูทrûutในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛควรkuuanใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระบบrá-bòpเท่านั้นtâo-nán
В целях безопасности не следует использовать учетную запись root для обычных задач, а только тогда, когда необходимо изменить системные настройки.
คำสั่งkam-sàngCDจะพาjà-paaคุณkunกลับไปglàp-bpaiยังyangไดเรกทอรีdai-rèek-tɔɔ-riiรูทrûutของkɔ̌ɔngระบบไฟล์rá-bòp-faiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàอยู่ที่yùu-tîiโฟลเดอร์floo-də̂əไหนnǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
Команда 'cd /' вернет вас в корневой каталог файловой системы, независимо от того, в какой папке вы сейчас находитесь.
4СуществительноеB2
корень (в математике); квадратный корень
Корень числа, особенно квадратный корень (√).
Примеры
รูทrûutรูทrûut1маршрут; путь2получить рут-права; рутировать [устройство]3root (в информатике)4корень (в математике); квадратный кореньสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเก้าgâaoเก้าgâaoдевятьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Чему равен квадратный корень из девяти?
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaรูทrûutในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Ученики изучают нахождение корней на уроке математики.
ในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngบางครั้งbaang-krángเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอดรูทtɔ̀ɔt-rûutของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiเป็นลบbpen-lópซึ่งsʉ̂ngจะได้jà-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenจำนวนjam-nuuanจินตภาพjin-dtà-pâap
Для решения некоторых квадратных уравнений нам иногда нужно найти корень из отрицательного числа, что приводит к мнимому числу.
Кубический корень из 27 равен 3.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |