คอนฟิก
kɔɔn-fíkЗначения
1СуществительноеB1
конфигурация; настройка (в информатике)
Расположение, настройки или параметры аппаратного или программного обеспечения либо системы; способ её настройки.
Примеры
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fík1конфигурация; настройка (в информатике)2настраивать; конфигурироватьแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; завод
У моего компьютера базовая заводская конфигурация.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนฟิกkɔɔn-fíkของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้งานchái-ngaanไวไฟwai-faiสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanเท่านั้นtâo-nán
Конфигурация сети в этом офисе разрешает доступ к Wi-Fi только для сотрудников.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคอนฟิกkɔɔn-fíkของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngมีmiiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamมากกว่าmâak-gwàa
Мы сравнили конфигурации двух серверов и обнаружили, что у одного из них больше памяти.
ด้วยdûuaiคอนฟิกkɔɔn-fíkแบบbɛ̀ɛpกระจายศูนย์grà-jaai-sǔunระบบrá-bòpสามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápผู้ใช้pûu-cháiจำนวนมากjam-nuuan-mâakโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคอขวดkɔɔ-kùuat
Благодаря децентрализованной конфигурации система может обслуживать множество пользователей без возникновения узких мест.
2ГлаголB1
настраивать; конфигурировать
Устанавливать или изменять опции и параметры аппаратного обеспечения, программного обеспечения или системы для нужной работы.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаคอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fík1конфигурация; настройка (в информатике)2настраивать; конфигурироватьเราเตอร์rao-dtə̂əเราเตอร์rao-dtə̂əмаршрутизатор (сетевое устройство)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1использовать; применять2привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétИнтернетได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Завтра техник настроит роутер, чтобы интернет работал.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnคอนฟิกkɔɔn-fíkแอปɛ́pให้hâiแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเฉพาะchà-pɔ́อีเมลii-meenงานngaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
Я настроил приложение так, чтобы оно уведомляло только о рабочих письмах и не беспокоило меня во время совещаний.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเราraoต้องdtɔ̂ngคอนฟิกไฟร์วอลล์kɔɔn-fík-fai-wɔɔnและlɛ́กำหนดสิทธิ์gam-nòt-sìtผู้ใช้pûu-cháiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Перед использованием сервера мы должны настроить брандмауэр и правильно установить права доступа пользователей.
ทีมไอทีteem ai teeกำลังgam-langคอนฟิกkon-fíkระบบrá-bòpสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonอัตโนมัติàt-noh-mátด้วยdûuayสคริปต์sà-grípเพื่อให้pêuua hâiการกู้คืนgaan gôo keunเป็นไปตามbpen bpai dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngองค์กรong gon
ИТ-команда настраивает систему автоматического резервного копирования с помощью скриптов, чтобы восстановление соответствовало политике организации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1нести груз на конце шеста, положенного на плечо2жёрдочка; насест3шататься; быть расшатаннымнести груз на конце шеста, положенного на плечоЧасть 1
+
ฟิกfíkฟิกfíkфикс; велосипед с фиксированной передачейфикс; велосипед с фиксированной передачейЧасть 2
คอนฟิกkɔɔn-fíkคอนฟิกkɔɔn-fíkконфигурация; настройка (в информатике)конфигурация; настройка (в информатике)Слово