คนใช้
kon-cháiЗначение
1СуществительноеB1
прислуга; домработница
человек, нанятый для выполнения домашней работы, такой как уборка и готовка; домашний помощник, домработник
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháiприслуга; домработницаสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешивать
В его доме два помощника по хозяйству.
Еще 3 примеровСкрыть
คนใช้kon-cháiที่บ้านtîi-bâanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ซักsákรีดเสื้อผ้าrîit-sʉ̂ʉa-pâa
Помощник по хозяйству отвечает за уборку и стирку.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนใช้kon-cháiมาช่วยmaa-chûuaiดูแลduu-lɛɛคุณย่าkun-yâaที่บ้านtîi-bâan
Наша семья ищет помощника по хозяйству, чтобы помочь ухаживать за бабушкой дома.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนใช้kon-cháiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Хотя он и помощник по хозяйству, мы относимся к нему как к члену семьи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьиспользовать; применятьЧасть 2
คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháiприслуга; домработницаприслуга; домработницаСлово