จินตภาพ(jin-dtà-pâap)

Значения

1СуществительноеB2

мысленный образ; мысленная картина

Ментальный образ или мысленная картина, возникающие в уме из воображения или воспоминаний.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaaзакрывать глазаลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какจินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1мысленный образ; мысленная картина2образность; система образов (литер./психол.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Когда я закрываю глаза, я отчетливо вижу мысленный образ дома своего детства.
2СуществительноеC1

образность; система образов (литер./психол.)

Образность, создаваемая в уме для передачи смысла или вызова эмоций в общении, литературе или психологии.

Примеры

กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1мысленный образ; мысленная картина2образность; система образов (литер./психол.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Поэт использует образ шторма, чтобы описать свои гневные чувства.

Связанные слова