เท่าไหร่(tâo rài)

сколько (количество/цена)

вопросительное слово, используемое для запроса информации о количестве, числе или цене (также пишется как เท่าไรเท่าไรtâo-raiсколько)

насколько (в какой степени)

используется для вопроса о степени или размере (например, หนาวเท่าไหร่ «насколько холодно?», ใหญ่เท่าไหร่ «насколько большой?»)

не очень/немного (после отрицания)

в отрицательных конструкциях указывает на небольшое количество или малую степень (например, ไม่แพงเท่าไหร่ «не очень дорого», คนไม่เท่าไหร่ «не так много людей»)

неважно, сколько

используется с ก็ก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновления для выражения уступки в отношении любого количества или степени (например, เท่าไหร่ก็ไม่พอ «неважно сколько, этого всегда мало»)