เป็นลบ(bpen lóp)
Значения
1ПрилагательноеB1
отрицательный (ниже нуля)
имеющий значение меньше нуля; обозначается знаком минус (−), как в математике или измерениях температуры
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têht kae-naa-daaКанада (страна)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимойอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1отрицательный; ниже нуля2быть в дефиците; уйти в минус3неблагоприятный; негативный (перен.)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеองศาong-săaองศาong-săa1градус (угол)2градус (температура)3степень; предел; уровень (перен.)
В Канаде температура зимой составляет минус десять градусов.
2ПрилагательноеB1
неблагоприятный; негативный; пессимистичный
описывающий нечто негативное или бесполезное; указывающий на неблагоприятный эффект или исход (например, негативное влияние), либо демонстрирующий пессимистическое или критическое отношение
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сมองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhkсмотреть на мир; иметь мировоззрениеในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópв негативном ключе; отрицательноสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]คิดบวกkít bùuakคิดบวกkít bùuakмыслить позитивноดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Не будь таким негативным. Постарайся мыслить позитивно.
3ПрилагательноеB2
результат теста — отрицательный (мед./науч.)
указывающий на отсутствие патологического состояния, патогена или маркера в результатах анализов (например, тест оказался отрицательным)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1чувствовать облегчение2испытывающий облегчениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítсдавать тест на COVID-19; делать тест на ковид19ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1отрицательный (ниже нуля)2неблагоприятный; негативный; пессимистичный3результат теста — отрицательный (мед./науч.)
Я испытал большое облегчение от того, что мой результат теста на COVID-19 оказался отрицательным.
Связанные слова
Похожее значение
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1отрицательный; ниже нуля2быть в дефиците; уйти в минус3неблагоприятный; негативный (перен.)
- отрицательный; ниже нуля
- быть в дефиците; уйти в минус
- неблагоприятный; негативный (перен.)
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницы
- не прилипающий; не прикрепленный
- не заводится; не включается
- нет пробок; не в пробке
- не занят; свободен
- не поступить; не пройти отбор
- не заражен (инфекцией)
- нет привыкания; не зависим
- (разг.) не возражать; без разницы
Разбор слова
+
ลบlópลบlóp1стереть; удалить; очистить2минус; отрицательный3вычитать4отрицательный; неблагоприятныйЧасть 2
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lópотрицательный (ниже нуля)