สำคัญๆ(săm-kan săm-kan)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень важный; ключевой; главный
Форма с повтором, используемая для указания на то, что нечто является очень важным или одним из главных.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1очень важный; ключевой; главный2важные вещи; ключевые моментыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเซ็นsenเซ็นsenподписывать; ставить подписьครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Это очень важные документы, которые вам нужно подписать.
2СуществительноеB1
важные вещи; ключевые моменты
Используется как существительное в значении «важные вещи», «основные пункты» или «ключевые моменты».
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1очень важный; ключевой; главный2важные вещи; ключевые моментыพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, запишите только важные моменты.
Связанные слова
Похожее значение
หลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1основной; главный; ключевой (разговорное)2в основном; главным образом; преимущественно (разговорное)
- основной; главный; ключевой (разговорное)
- в основном; главным образом; преимущественно (разговорное)
ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1очень большой (усилительное)2важный; значительный; крупный3с размахом; в большом масштабе4крупные; большие (в роли существительного)
- очень большой (усилительное)
- важный; значительный; крупный
- с размахом; в большом масштабе
- крупные; большие (в роли существительного)