มาร์ส(máat)
Значения
1Имя собственноеB1
Марс (планета)
четвертая планета от Солнца, известная как Красная планета.
Примеры
ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знак или символ)3звезда (знаменитость)มาร์สmáatมาร์สmáat1Марс (планета)2батончик Mars (шоколадный батончик)3Mars, Incorporated (компания)4Марс (римский бог)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цвета
Планета Марс красная.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaมนุษย์má-nútจะสามารถjà săa-mâatไปbpaiอาศัยอยู่aa-săi yòoบนbonดาวdaaoมาร์สmáatได้dâiหรือไม่rĕu mâi
Ученые изучают, могут ли люди жить на планете Марс.
ในnaiระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáของเราkŏng raoดาวdaaoมาร์สmáatเป็นbpenดาวเคราะห์daao krórลำดับที่lam-dàp têeสี่sèeนับnápจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-tít
В нашей Солнечной системе Марс — четвертая планета от Солнца.
ภารกิจpaa-rá-gìtสำรวจsăm-rùuatดาวdaaoมาร์สmáatครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร่องรอยrông roiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในอดีตnai à-dèet
Последняя миссия на Марс направлена на поиск следов жизни в прошлом.
2Имя собственноеB2
Mars, Incorporated (компания)
транснациональная компания, известная производством кондитерских изделий, кормов для домашних животных и других продуктов питания
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมาร์สmáatมาร์สmáat1Марс (планета)2батончик Mars (шоколадный батончик)3Mars, Incorporated (компания)4Марс (римский бог)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้ผลิตpôo pà-lìtผู้ผลิตpôo pà-lìt1продюсер2производитель; изготовительอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hăan sàt líiangอาหารสัตว์เลี้ยงaa-hăan sàt líiangкорм для домашних животныхยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwбренд; марка; торговая маркаดังdangดังdang1громкий2как; подобно3известный; знаменитый4звучать; раздаваться
Мой друг устроился на работу в компанию Mars, которая производит известные бренды кормов для домашних животных.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtมาร์สmáatไม่ได้mâi dâaiผลิตpà-lìtแค่kâeช็อกโกแลตchók-goh-làetแต่ยังdtàe yangทำธุรกิจtam tú-rá-gìtเกี่ยวกับgìiao gàpอาหารaa-hăanและláeผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panสำหรับsăm-ràpสัตว์เลี้ยงsàt líangด้วยdûuay
Компания Mars производит не только шоколад; она также занимается продуктами питания и товарами для домашних животных.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatของkŏngมาร์สmáatเน้นย้ำnén yámถึงtĕungการเป็นgaan bpenธุรกิจtú-rá-gìtครอบครัวkrôp kruuaซึ่งsêungทำให้tam hâiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakบริษัทมหาชนbò-ri-sàt má-hăa chonอื่นèunๆ-
Маркетинговая стратегия Mars подчеркивает статус семейного бизнеса, что отличает её от других публичных корпораций.
บริษัทbò-rí-sàtมาร์สmáatได้dâiขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangผ่านpàanการเข้าซื้อกิจการgaan kâo séu gìt-jà-gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอาหารaa-hăanอื่นๆèun èunตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Компания Mars постоянно расширяла свой бизнес, приобретая другие пищевые компании на протяжении последних нескольких лет.
3Имя собственноеB2
батончик Mars (шоколадный батончик)
бренд шоколадных батончиков, производимый компанией Mars, Incorporated
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаบ่ายๆbàai bàaiบ่ายๆbàai bàai1во второй половине дня (примерно, ближе к его середине)2неопределенный период во второй половине дняถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеหิวhĭuหิวhĭu1быть голодным; хотеть есть2голодныйผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1шоколадный (цвет)2шоколадный напиток (горячий/холодный)3шоколад (продукт; сладость)มาร์สmáatมาร์สmáat1Марс (планета)2батончик Mars (шоколадный батончик)3Mars, Incorporated (компания)4Марс (римский бог)สักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуแท่งtâengแท่งtâeng1счетное слово (для длинных твердых предметов)2стержень; брусок; палка (твердый удлиненный предмет)
Днем, если я голоден, я люблю съесть батончик Mars.
Еще 3 примеровСкрыть
ช็อกโกแลตchók-goh-làetมาร์สmáatแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiนูnooกัตและláeคาราเมลkaa-raa-melเคลือบklêuuapด้วยdûuayช็อกโกแลตchók-goh-làetนมnomซึ่งsêungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
Традиционный батончик «Марс» состоит из нуги и карамели, покрытых молочным шоколадом — это сочетание популярно уже многие десятилетия.
ฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaช็อกโกแลตchók-goh-làetมาร์สmáatในnaiบางbaangประเทศbprà-tâetหาซื้อhăa séuยากyâakกว่าgwàaช็อกโกแลตchók-goh-làetยี่ห้อyêe hâwอื่นèunจากjàakบริษัทbò-rí-sàtเดียวกันdiao gan
Я заметил, что в некоторых странах батончики «Марс» найти сложнее, чем другие шоколадные бренды той же компании.
4Имя собственноеC1
Марс (римский бог)
римский бог войны
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตำนานเทพdtam-naan têpตำนานเทพdtam-naan têpмифология; миф о богахเจ้าjâoเจ้าjâo1фамильярный или ласковый префикс перед именем или существительным2счётное слово для предприятий, поставщиков и отдельных сторон3ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)4господин; хозяин; владелец5правитель; принц (королевский титул)6божество; дух (титул/существительное)โรมันroh-manโรมันroh-man1римский; относящийся к Риму/Римской империи2латиница; латинский алфавитมาร์สmáatมาร์สmáat1Марс (планета)2батончик Mars (шоколадный батончик)3Mars, Incorporated (компания)4Марс (римский бог)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เทพtêhpเทพtêhp1потрясающий; божественного уровня (сленг)2божество; бог3божественный; богоподобныйแห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойна
В римской мифологии Марс — бог войны.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวโรมันchaao roh-manให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópเทพtêhpมาร์สmáatอย่างสูงyàang sŏongโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenบิดาbì-daaของkŏngผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângกรุงโรมgrung rohm
Римляне глубоко почитали бога Марса, считая его отцом основателей Рима.
รูปปั้นrûup bpânเทพtêhpมาร์สmáatมักmákถูกtòokสร้างsâangให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàน่าเกรงขามnâa greng kăamสวมsŭuamชุดเกราะchút gròและláeถือtĕuuaอาวุธaa-wútพร้อมprómรบróp
Статуи бога Марса часто создаются с грозным обликом, в доспехах и с оружием, готовым к бою.
ในขณะที่nai kà-nà têeแอรีสɛɛ-rítเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiสนามรบsà-năam rópมาร์สmáatกลับglàpมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngผู้พิทักษ์pôo pí-tákและláeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiที่têeได้dâiมาจากmaa jàakชัยชนะchai-chá-ná
В то время как Арес олицетворяет жестокость на поле боя, Марс обладает образом хранителя и мира, приходящего с победой.