ความสงบเรียบร้อย
kwaam sà-ngòp rîiap-rói
Значения
1СуществительноеB2
общественный порядок; мир и порядок
мирное, безопасное и упорядоченное состояние общества без беспорядков.
Примеры
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatсотрудник полиции; полицейскийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1общественный порядок; мир и порядок2упорядоченность; благопристойность3мирное протекание без происшествийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1страна; нация; государство; общество2общественный порядок; гражданский порядок
Сотрудники полиции усердно работают над поддержанием мира и порядка в стране.
2СуществительноеB2
упорядоченность; благопристойность
надлежащее, дисциплинированное поведение, соответствующее правилам и социальным нормам.
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1общественный порядок; мир и порядок2упорядоченность; благопристойность3мирное протекание без происшествийขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотека
Учитель попросил всех учеников соблюдать порядок и тишину в библиотеке.
3СуществительноеB2
мирное протекание без происшествий
спокойный, упорядоченный ход события или ситуации, проходящих без проблем или сбоев
Примеры
พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanцеремония открытияกีฬาgee-laaกีฬาgee-laaспорт; виды спортаปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiзакончиться; миноватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1общественный порядок; мир и порядок2упорядоченность; благопристойность3мирное протекание без происшествий
Церемония открытия спортивного дня в этом году прошла организованно.
Связанные слова
Похожее значение
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)
- calmness; tranquility
- quiet; stillness
- peace (absence of conflict)
- public order; law and order (official)
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3общественный порядок; спокойствие и порядок4правильность; успешное завершение; надлежащее состояние
- аккуратность; опрятность; порядок
- благопристойность; приличия; хорошие манеры
- общественный порядок; спокойствие и порядок
- правильность; успешное завершение; надлежащее состояние
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1порядок; опрятность; аккуратность2благопристойность; дисциплинированное поведение
- порядок; опрятность; аккуратность
- благопристойность; дисциплинированное поведение
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1мир (отсутствие войны)2мир (общественная гармония)
- мир (отсутствие войны)
- мир (общественная гармония)
Разбор слова
+
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiобщественный порядок; мир и порядок