บิดา
bì-daa
Значения
1СуществительноеB1
отец (официально; почтительно)
Официальный или уважительный термин для обозначения отца; часто используется на письме, в официальной речи или официальных документах.
Примеры
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoя; мне (форм./письм.)ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1просить разрешения2запрашивать разрешение; подавать заявку на лицензию3[!] извините, разрешитеแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâaсообщать, что; информировать, чтоบิดาbì-daaบิดาbì-daaотец (официально; почтительно)เข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1являться для получения; проходить (что-либо)2вступать в должность; принимать обязанностиการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1лечение; терапия; медицинская помощь2сохранение; поддержание; охрана3защита; охрана; поддержание порядка4соблюдение; приверженность; выполнениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Я хотел бы сообщить вам, что мой отец был госпитализирован.
Связанные слова
Похожее значение
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1отец (устар.; книжн.)2отцовский (в сложных словах)
- отец (устар.; книжн.)
- отцовский (в сложных словах)
บิดรbì-donบิดรbì-donотец (очень формальное; литературное)
отец (очень формальное; литературное)
ชนกchá-nókชนกchá-nókотец (формально)
отец (формально)
บิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2искажать; извращать; передергивать3отец (поэтический/официальный термин)
- скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)
- искажать; извращать; передергивать
- отец (поэтический/официальный термин)
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)
- отец; папа (вежливо)
- отец; святой отец (католический священник)
Разбор слова
+
ดาdaaดาdaaДа (имя; прозвище)Тайское имя или прозвище, обычно женское; используется как личное имя.Часть 2
บิดาbì-daaบิดาbì-daaотец (официально; почтительно)