สนามรบ(sà-năam róp)
Значения
1СуществительноеB1
поле боя; место сражения
физическая территория, на которой происходит битва
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1поле боя; место сражения2арена борьбы (перен.)
Многие солдаты погибли на поле боя.
2СуществительноеB2
арена борьбы (перен.)
сфера острой конкуренции или борьбы, например, в политике, бизнесе или спорте
Примеры
วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtделовой мир; бизнес-сектор; бизнес-сообществоโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1поле боя; место сражения2арена борьбы (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแข่งขันกันkàeng kăn ganแข่งขันกันkàeng kăn ganсоревноваться друг с другомดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1яростный; жаркий2насильственный; жестокий3напряженный; упорныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сфера мобильных телефонов теперь превратилась в поле ожесточенной конкурентной борьбы.
Связанные слова
Похожее значение
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1поле боя; линия фронта2перен. арена борьбы; поле битвы
- поле боя; линия фронта
- перен. арена борьбы; поле битвы
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1поле битвы; поле боя2арена борьбы; поле битвы (перен.)
- поле битвы; поле боя
- арена борьбы; поле битвы (перен.)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1поле боя; театр военных действий2арена жесткой конкуренции (перен.)
- поле боя; театр военных действий
- арена жесткой конкуренции (перен.)
เขตสงครามkèt sŏng-kraamเขตสงครามkèt sŏng-kraamзона боевых действий
зона боевых действий
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1арена; ринг2арена конкуренции (в переносном смысле)
- арена; ринг
- арена конкуренции (в переносном смысле)
Разбор слова
+
รบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битва3противостоять; вступать в бой (воен.)Часть 2
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam rópполе боя; место сражения