โรมัน
roo-manЗначения
1ПрилагательноеB1
римский; относящийся к Риму/Римской империи
Относящийся к Риму (древнему или историческому), его жителям, культуре или языку (латинскому); также используется для вещей, происходящих из Рима или вдохновленных им.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюซากsâakซากsâak1остатки; руины2туша; труп животного3обломки; остовอาคารโรมันaa-kaan-roo-manอาคารโรมันaa-kaan-roo-manримское зданиеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàoстарый город; исторический квартал
Мы ходили смотреть на римские руины в старом городе.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโรมันroh-manมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòกฎหมายgòt-măaiยุโรปyú-rôhp
Учитель рассказывал, что римская цивилизация повлияла на европейское право.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngกวีgà-weeโรมันroh-manและláeภาษาpaa-săaแลตินlae-dtin
Историки изучают произведения римских поэтов и латинский язык.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakซุ้มโค้งsúm-kóongแบบbɛ̀ɛpโรมันroo-man
Многие современные архитектурные сооружения вдохновлены арками в римском стиле.
2СуществительноеB1
латиница; латинский алфавит
Латинский алфавит или латиница в отличие от тайской и других систем письма.
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураโรมันroo-manโรมันroo-man1римский; относящийся к Риму/Римской империи2латиница; латинский алфавитไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Пожалуйста, введите имя латинскими буквами, а не тайскими.
Еще 3 примеровСкрыть
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉสกุลsà-gunเป็นbpenอักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-manตามdtaamหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
В этой форме необходимо указать имя и фамилию латинскими буквами, как в паспорте.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiใช้cháiโรมันroo-manเป็นหลักbpen-làkและlɛ́ใส่sàiคำอ่านkam-àanภาษาไทยpaa-sǎa-taiไว้wáiในnaiวงเล็บwong-lép
В этом руководстве в основном используется латиница, а тайское произношение приводится в скобках.
เพื่อpʉ̂ʉaความเป็นkwaam-bpenสากลsǎa-gonโลโก้loo-gôoใหม่màiจึงjʉngใช้cháiตัวพิมพ์dtuua-pimโรมันroo-manแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Для привлечения международной аудитории в новом логотипе используется простой латинский шрифт вместо местных систем письма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
roo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 2
โรมันroo-manโรมันroo-manримский; относящийся к Риму/Римской империиримский; относящийся к Риму/Римской империиСлово