เน้นย้ำ(nén yám)
Значения
1ГлаголB1
подчеркивать; акцентировать
придавать чему-либо особое значение, чтобы это заметили или запомнили; неоднократно подчеркивать
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1настойчиво повторять; заявлять вновь2подчеркивать; акцентироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Учитель подчеркивает, что домашнее задание необходимо сдать завтра.
2ГлаголB2
настойчиво повторять; заявлять вновь
настойчиво повторять мысль, чтобы сделать её ясной или подтвердить её
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1настойчиво повторять; заявлять вновь2подчеркивать; акцентироватьซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2дублирующийся; повторяющийся; дубликат3повторять; делать снова4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще разว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkпятница
Учитель еще раз повторил, что задание нужно сдать до пятницы.
Связанные слова
Похожее значение
กำชับgam-chápกำชับgam-chápстрого указывать; настоятельно требовать
строго указывать; настоятельно требовать
เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать
- подчеркивать; делать акцент
- сосредотачиваться на; отдавать приоритет
- выделять (интонацией/шрифтом); акцентировать
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1подкреплять; подчеркивать2подчеркивать посредством повторения/доказательств
- подкреплять; подчеркивать
- подчеркивать посредством повторения/доказательств
ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1подчеркнуть2подчеркнуть; акцентировать
- подчеркнуть
- подчеркнуть; акцентировать
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1выделить; подчеркнуть2выделенный фрагмент (текста/области)3выделить (маркером/цветом)4хайлайтинг; хайлайтер (макияж)5мелирование (волосы)6самый яркий момент; гвоздь программы7маркер-выделитель
- выделить; подчеркнуть
- выделенный фрагмент (текста/области)
- выделить (маркером/цветом)
- хайлайтинг; хайлайтер (макияж)
- мелирование (волосы)
- самый яркий момент; гвоздь программы
- маркер-выделитель
Разбор слова
+
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yámподчеркивать; акцентировать