รบ(róp)

Значения

1ГлаголB1

сражаться; воевать

участвовать в сражении или вести боевые действия

Примеры

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиไปรบbpai rópไปรบbpai róp[глаг.] пойти на войну; отправиться воеватьพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утром
Солдаты готовятся отправиться в бой завтра утром.
2СуществительноеB1

бой; военные действия; битва

вооруженный конфликт или военное столкновение; акт или период битвы

Примеры

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการรบgaan rópการรบgaan róp1бой; боевые действия2битва; сражениеหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связь
Во время той войны бои шли много дней подряд.
3ГлаголB2

противостоять; вступать в бой (воен.)

противостоять или вступать в боестолкновение с противником в военном контексте

Примеры

กองร้อยgong róiกองร้อยgong róiрота (воинское подразделение)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиรบrópรบróp1сражаться; воевать2бой; военные действия; битва3противостоять; вступать в бой (воен.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утром
Рота готовится вступить в бой с противником на границе завтра утром.

Связанные слова