นิ
ní
Значения
1СуществительноеB2
конечная частица (очевидность, смягчение)
Неформальная частица в конце предложения, распространенная в повседневной речи и южнотайском диалекте; используется для легкого усиления, указания на очевидность чего-либо или для смягчения утверждения/жалобы.
Примеры
ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)นิníนิníконечная частица (очевидность, смягчение)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельникไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua ganобщепринято считать; считается, (что ...)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я же говорил тебе, что этот магазин закрыт по понедельникам. Ты мне просто не поверил.