เก(gay)
Значения
1ПрилагательноеB2
стильный; шикарный; крутой (сленг)
демонстрирующий стиль или следование моде; используется в разговорной речи для похвалы чьего-либо модного вида или образа
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเกgayเกgay1стильный; шикарный; крутой (сленг)2гей (сленг/неформально)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноลุคlúkลุคlúk1образ; внешний вид; стиль2имидж; публичный образเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Твой наряд сегодня супермодный; он идеально сочетается с твоими новыми туфлями.
2ПрилагательноеB2
гей (сленг/неформально)
сленговый или неформальный термин, означающий «гей»; тон и уместность зависят от контекста
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийๆ-กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เกgayเกgay1стильный; шикарный; крутой (сленг)2гей (сленг/неформально)และláeและláeи (сочинительный союз)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)
Он прямо сказал друзьям, что он гей, и хочет, чтобы все это приняли.
Связанные слова
Похожее значение
เกย์gayเกย์gay1гомосексуальный мужчина; гей2гомосексуальный (особенно о мужчинах)
- гомосексуальный мужчина; гей
- гомосексуальный (особенно о мужчинах)
เก๋găyเก๋găy1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)
- стильный; элегантный
- здорово; классно (неформальное одобрение)
เท่têeเท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едва
- крутой; стильный
- равный; одинаковый
- раз; умноженный на
- как только; едва