อาศัยอยู่

aa-sǎi-yùu

Значение

1ГлаголA2

жить; проживать; обитать; населять

жить или иметь свой дом в каком-либо месте; проживать или обитать там (используется для людей и животных; часто с ที่ที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного/ในในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное), напр., อาศัยอยู่ที่… 'проживать в...')

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Я живу в Бангкоке.
Еще 3 примеров
คุณปู่kun-bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Мой дедушка живет в Чиангмае.
มีmiiนกnókหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าbpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níi
В этом лесу живет много видов птиц.
เขาkǎoอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจึงjʉngรู้จักrúu-jàkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiดีdii
Он живет здесь уже более десяти лет, поэтому хорошо знает этот район.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อาศัยอยู่ произносится อา-ไส-อยู่?

aa-sǎi-yùu

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

aa

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1жить; проживать; останавливаться2полагаться на; зависеть от; использовать3посредством; на основании (официально)жить; проживать; останавливатьсяЧасть 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяжить; проживать; находитьсяЧасть 2
อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьжить; проживать; обитать; населятьСлово

Связанные слова

Похожее значение

อยู่อาศัยyùu-aa-sǎiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi1жить; проживать; обитать2обитать; проживать
  • жить; проживать; обитать
  • обитать; проживать
พักอาศัยpák-aa-sǎiพักอาศัยpák-aa-sǎi1проживать; жить2останавливаться; гостить
  • проживать; жить
  • останавливаться; гостить
อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
  • жить; проживать; находиться
  • находиться (где-либо); располагаться
  • показатель продолжающегося действия или состояния
  • существовать; оставаться
พักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùuостанавливаться (о проживании); временно жить

останавливаться (о проживании); временно жить

พำนักpam-nákพำนักpam-nákпроживать; пребывать (офиц./книжн.)

проживать; пребывать (офиц./книжн.)